Factors associated with the prevalence of hypovitaminosis D in pregnant women and their newborns