array:23 [
  "pii" => "S2341287917300753"
  "issn" => "23412879"
  "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.02.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
  "aid" => "2216"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2017;86:237-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1702
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 251
      "HTML" => 943
      "PDF" => 508
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1695403317300462"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.02.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
      "aid" => "2216"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2017;86:237-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4537
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 158
          "HTML" => 3481
          "PDF" => 898
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORIAL</span>"
        "titulo" => "Riesgos asociados al uso no controlado de la leche materna donada"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "237"
            "paginaFinal" => "239"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Risks associated with the uncontrolled use of donated breast milk"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Nadia Raquel Garc&#237;a Lara, Manuela Pe&#241;a Caballero"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Nadia Raquel"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Lara"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Manuela"
                "apellidos" => "Pe&#241;a Caballero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2341287917300753"
          "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.02.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287917300753?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317300462?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000008600000005/v1_201704260013/S1695403317300462/v1_201704260013/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2341287917300686"
    "issn" => "23412879"
    "doi" => "10.1016/j.anpede.2016.05.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "2111"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2017;86:240-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2083
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 280
        "HTML" => 1295
        "PDF" => 508
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Effects of growth hormone treatment on anthropometrics&#44; metabolic risk&#44; and body composition variables in small for gestational age patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "240"
          "paginaFinal" => "248"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Modificaciones en variables antropom&#233;tricas&#44; anal&#237;ticas de riesgo metab&#243;lico y composici&#243;n corporal en peque&#241;os para la edad gestacional en tratamiento con hormona de crecimiento"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1847
              "Ancho" => 1614
              "Tamanyo" => 95194
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Changes in height &#40;SD&#41; relative to genetic potential &#40;SD&#41; during followup&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Esther Aurensanz Clemente, Pilar Samper Villagrasa, Ariadna Ayerza Casas, Pablo Ruiz Frontera, Olga Bueno Lozano, Luis Alberto Moreno Aznar, Gloria Bueno Lozano"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Esther"
              "apellidos" => "Aurensanz Clemente"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Samper Villagrasa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ariadna"
              "apellidos" => "Ayerza Casas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Ruiz Frontera"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Olga"
              "apellidos" => "Bueno Lozano"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Alberto"
              "apellidos" => "Moreno Aznar"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Gloria"
              "apellidos" => "Bueno Lozano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1695403316301898"
        "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.05.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316301898?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287917300686?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/23412879/0000008600000005/v1_201704260029/S2341287917300686/v1_201704260029/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Risks associated with the uncontrolled use of donated breast milk"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "237"
        "paginaFinal" => "239"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Nadia Raquel Garc&#237;a Lara, Manuela Pe&#241;a Caballero"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Nadia Raquel"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Lara"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Manuela"
            "apellidos" => "Pe&#241;a Caballero"
            "email" => array:1 [
              0 => "mapeca06&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Presidenta de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Bancos de Leche Humana&#44; Servicio de Neonatolog&#237;a&#44; Hospital 12 de Octubre&#44; Banco Regional de Leche Materna de la Comunidad&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Vicepresidenta de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Bancos de Leche Humana&#44; Unidad de Neonatolog&#237;a&#44; Hospital Materno Infantil Virgen de las Nieves&#44; Banco de Leche del Hospital Virgen de las Nieves&#44; Granada&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Riesgos asociados al uso no controlado de la leche materna donada"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Human milk has a significant impact on the outcomes of infants born very preterm&#44; with very low birth weights or admitted to hospital as newborns due to disease&#46; When the mother&#39;s breast milk is insufficient&#44; the best alternative nutrition is human donor milk &#40;HDM&#41; from carefully selected women&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Some of the demonstrated benefits of HDM in preterm newborns include protection against necrotising enterocolitis&#44; improved feeding tolerance&#44; decreased incidence of bronchopulmonary dysplasia&#44; fewer days of catheterisation and parenteral nutrition&#44; increased rate of breastfeeding at discharge and significant reductions in cost&#46; There is also evidence of decreased cardiovascular risk in the long term&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The abundant scientific evidence that supports the benefits and safety of HDM has led to the emergence of milk banks throughout the world&#44; including Spain&#44; since the late XX century&#46; In 2001&#44; the first milk bank in Spain opened in Mallorca&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and in 2007&#44; the Hospital 12 de Octubre in Madrid opened the first milk bank integrated in a neonatal care unit&#46; At present&#44; there are twelve milk banks in ten autonomous communities &#40;Galicia&#44; Asturias&#44; Arag&#243;n&#44; Catalonia&#44; Autonomous Community of Valencia&#44; Andalusia&#44; Extremadura&#44; Madrid&#44; Castilla y Le&#243;n and Baleares&#41;&#46; Milk banks have not only increased in number&#44; but also expanded the areas they serve&#44; as they distribute HDM to a greater number of hospitals&#46; Thus&#44; in 2009 the number of newborns that benefited from HDM in Spain was 333&#44; compared to nearly 2000 newborns in 2015&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The objective of all milk banks is to offer milk of guaranteed safety and the highest possible quality&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Risks associated to the unregulated use of donor human milk</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The awareness of the benefits of human milk for child health has extended to the general population&#46; Women that cannot produce enough milk for their children increasingly demand breast milk from other mothers&#46; In recent years&#44; we have witnessed a surge in the practice of lactating women selling or donating their milk to women that demand it&#46; This practice has become widespread through social networks and web pages in an uncontrolled manner&#44; facilitated by the lack of legislation regulating this activity&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The Spanish Association of Milk Banks &#40;Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Bancos de Leche &#91;AEBLH&#93;&#41; urges us to reflect on this habit and to explain the significant consequences that receiving milk from a different mother in an uncontrolled fashion can have on the health of infants&#46; The practice of providing milk from one mother to children other than their own outside the framework of a milk bank is particularly worrisome&#44; especially when this takes place in neonatal units&#44; given the heightened vulnerability of the recipients &#40;very preterm or ill newborns&#41;&#46; In this context&#44; every aspect related to safety and quality is of utmost importance&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Human milk is a biological fluid&#44; and thus carries a risk of transmitting infectious diseases from donor to recipient&#46; The infections reported as transmissible through milk include bacterial&#44; viral&#44; parasite and prion infections&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Thus&#44; viral diseases caused by HIV&#44; CMV or HTLV&#44; which have a considerable impact on the short- or long-term health of the newborn&#44; can be transmitted through human milk&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Furthermore&#44; milk can be exposed to bacterial contamination during its storage and handling &#40;expression&#44; preservation&#44; storage and transport&#41;&#46; Research has shown that there is a higher prevalence of bacterial contamination in breast milk sold over the internet compared to milk given by donors to banks&#44; and also that nearly 10&#37; of it contains some cow&#39;s milk added to increase the volume of the milk&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Last of all&#44; the studies published to date have identified maternal milk as a potential vehicle for contaminants&#46; Uncontrolled milk donation poses hazards to recipients due to the potential exposure to harmful toxic substances &#40;pesticides&#44; mercury&#44; medicines&#44; drugs or herbs&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The European Milk Bank Association &#40;EMBA&#41; and the Human Milk Bank Association of North America &#40;HMBANA&#41; have issued a joint statement warning of the dangers involved in this practice &#40;<a href="http://www.europeanmilkbanking.com/">www&#46;europeanmilkbanking&#46;com</a>&#41;&#46; The AEBLH has endorsed this statement &#40;<a href="http://www.aeblh.org/">www&#46;aeblh&#46;org</a>&#41;&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The World Health Organization&#44; too&#44; has included three records that evince the risk of harm secondary to consumption of contaminated human milk sold through the Internet in its Notify Project &#40;Global Database of adverse events associated with any form of tissue donation&#59; <a href="http://www.notifylibrary.org/">www&#46;notifylibrary&#46;org</a>&#41;&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although there are no laws that regulate the activity of milk banks&#44; these facilities&#44; aware of the importance of guaranteeing the quality and safety of HDM&#44; have developed their own systems to control the process&#44; and some of them have quality management systems with ISO 9001&#58;2008 certification&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Milk is handled following the control systems used in the food industry to minimise bacterial contamination &#40;hazard analysis and critical control points&#41;&#46; Donors are subject to a strict selection and monitoring process&#44; and the donated milk to rigorous quality controls before it is accepted&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The selected donors have an interview with a specially trained health professional&#44; including a lifestyle and health habits questionnaire&#44; and must test negative to the following viral and bacterial infections&#58; HIV&#44; hepatitis B and C virus&#44; HTLV and syphilis&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Milk banks refuse donors that use alcohol&#44; tobacco or any type of abused substances&#46; The use of conventional or herbal medicines with potential adverse effects on newborns is also a contraindication for donation&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Milk received in milk banks is frozen until treatment&#46; At the time of reception&#44; the staff verifies that the milk is stored in an appropriate and intact container&#44; correctly labelled and frozen&#46; Each thawed container is subjected to an initial organoleptic test for colour and aroma&#46; Another quality control is performed later &#40;bacterial culture or measurement of titratable acidity&#41; to discard HDM that is very deteriorated or contaminated&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adequate milk is subjected to a thermal treatment known as Holder Pasteurisation that destroys all forms of vegetative bacteria&#44; viruses such as HIV&#44; CMV&#44; papillomavirus or Zika virus&#44; and parasites such as <span class="elsevierStyleItalic">Trypanosoma cruzi</span>&#46; After pasteurisation&#44; microbiological testing is performed again&#44; and only milk whose samples are free from bacterial growth is considered fit for use&#46; The pasteurised milk is kept frozen&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The temperature during frozen storage and during Holder Pasteurisation are monitored continuously&#46; If there are any deviations from the ranges considered safe&#44; the donated milk must be discarded&#46; The distribution of milk is performed following procedures that ensure proper cold chain management&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Human milk is always dispensed by prescription&#46; The low availability of HDM justifies prioritising its administration to the newborns known to benefit most from it &#40;very preterm&#44; with very low birth weight&#44; or ill&#41;&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To date&#44; we have not heard of any infectious adverse effects derived from the use of pasteurised milk distributed by milk banks&#46; The probability of infection is extremely low&#44; given the double controls performed on one hand in donor selection and on the other with the subsequent pasteurisation of donor products&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When it comes to the toxic products that may contaminate milk&#44; the interview with the mother in which she is asked about her lifestyle habits and health condition&#44; combined with the fact that milk bank recipients usually get milk from various donors&#44; make significant exposure to any toxins highly unlikely &#40;newborns would be exposed to insignificant or low-risk concentrations&#41;&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conclusions</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The practice of poorly controlled human milk donation through the Internet or even in hospital settings cannot in any way be considered free of risk for the newborn that receives it and thus must not be accepted&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At present&#44; in the absence of legislation regulating the activity of human milk donation&#44; only human milk banks have controls set up that guarantee the safety of the process&#46; The development of a legal framework could contribute to guaranteeing the safety of human milk donation and facilitate its control&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Last of all&#44; promoting the donation of human milk to established banks would increase the availability of safe HDM for those newborns who&#44; on account of their vulnerability&#44; would benefit most from it&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Risks associated to the unregulated use of donor human milk"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conclusions"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Garc&#237;a Lara NR&#44; Pe&#241;a Caballero M&#46; Riesgos asociados al uso no controlado de la leche materna donada&#46; An Pediatr &#40;Barc&#41;&#46; 2017&#59;86&#58;237&#8211;239&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "WHO e-Library of Evidence for Nutrition Actions &#40;eLENA&#41;&#46; Available from&#58; <a href="http://www.who.int/elena/titles/donormilk_infants/en/index.html">http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;elena&#47;titles&#47;donormilk&#95;infants&#47;en&#47;index&#46;html&#35;</a> &#91;accessed January 2015&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Donor human milk for preterm infants&#58; current evidence and research directions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ESPGHAN Committee on Nutrition"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Arslanoglu"
                            1 => "W&#46; Corpeleijn"
                            2 => "G&#46; Moro"
                            3 => "C&#46; Braegger"
                            4 => "C&#46; Campoy"
                            5 => "V&#46; Colomb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MPG.0b013e3182a3af0a"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Gastroenterol Nutr"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "535"
                        "paginaFinal" => "542"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24084373"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human milk bank and breastfeeding"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;R&#46; Garc&#237;a-Lara"
                            1 => "O&#46; Garc&#237;a-Algar"
                            2 => "C&#46;R&#46; Pall&#225;s-Alonso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "247"
                        "paginaFinal" => "249"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Donor human milk for the high-risk infant&#58; Preparation&#44; safety&#44; and usage options in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "AAP Committee on Nutrition&#44; AAP section on Breastfeeding&#44; AAP Committee on fetus and newborn"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2016-3440"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "e20163440"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27994111"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/23412879/0000008600000005/v1_201704260029/S2341287917300753/v1_201704260029/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "25501"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23412879/0000008600000005/v1_201704260029/S2341287917300753/v1_201704260029/en/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287917300753?idApp=UINPBA00005H"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Editorial
Risks associated with the uncontrolled use of donated breast milk
Riesgos asociados al uso no controlado de la leche materna donada
Nadia Raquel García Laraa, Manuela Peña Caballerob,
Corresponding author
mapeca06@yahoo.es

Corresponding author.
a Presidenta de la Asociación Española de Bancos de Leche Humana, Servicio de Neonatología, Hospital 12 de Octubre, Banco Regional de Leche Materna de la Comunidad, Madrid, Spain
b Vicepresidenta de la Asociación Española de Bancos de Leche Humana, Unidad de Neonatología, Hospital Materno Infantil Virgen de las Nieves, Banco de Leche del Hospital Virgen de las Nieves, Granada, Spain
Read
5139
Times
was read the article
2314
Total PDF
2825
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S2341287917300753"
  "issn" => "23412879"
  "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.02.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
  "aid" => "2216"
  "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2017;86:237-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1702
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 251
      "HTML" => 943
      "PDF" => 508
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1695403317300462"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.02.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
      "aid" => "2216"
      "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2017;86:237-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4537
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 158
          "HTML" => 3481
          "PDF" => 898
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORIAL</span>"
        "titulo" => "Riesgos asociados al uso no controlado de la leche materna donada"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "237"
            "paginaFinal" => "239"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Risks associated with the uncontrolled use of donated breast milk"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Nadia Raquel Garc&#237;a Lara, Manuela Pe&#241;a Caballero"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Nadia Raquel"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Lara"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Manuela"
                "apellidos" => "Pe&#241;a Caballero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2341287917300753"
          "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.02.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287917300753?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317300462?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000008600000005/v1_201704260013/S1695403317300462/v1_201704260013/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2341287917300686"
    "issn" => "23412879"
    "doi" => "10.1016/j.anpede.2016.05.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "2111"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2017;86:240-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2083
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 280
        "HTML" => 1295
        "PDF" => 508
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Effects of growth hormone treatment on anthropometrics&#44; metabolic risk&#44; and body composition variables in small for gestational age patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "240"
          "paginaFinal" => "248"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Modificaciones en variables antropom&#233;tricas&#44; anal&#237;ticas de riesgo metab&#243;lico y composici&#243;n corporal en peque&#241;os para la edad gestacional en tratamiento con hormona de crecimiento"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1847
              "Ancho" => 1614
              "Tamanyo" => 95194
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Changes in height &#40;SD&#41; relative to genetic potential &#40;SD&#41; during followup&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Esther Aurensanz Clemente, Pilar Samper Villagrasa, Ariadna Ayerza Casas, Pablo Ruiz Frontera, Olga Bueno Lozano, Luis Alberto Moreno Aznar, Gloria Bueno Lozano"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Esther"
              "apellidos" => "Aurensanz Clemente"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Samper Villagrasa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ariadna"
              "apellidos" => "Ayerza Casas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Ruiz Frontera"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Olga"
              "apellidos" => "Bueno Lozano"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Alberto"
              "apellidos" => "Moreno Aznar"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Gloria"
              "apellidos" => "Bueno Lozano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1695403316301898"
        "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.05.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316301898?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287917300686?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/23412879/0000008600000005/v1_201704260029/S2341287917300686/v1_201704260029/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Risks associated with the uncontrolled use of donated breast milk"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "237"
        "paginaFinal" => "239"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Nadia Raquel Garc&#237;a Lara, Manuela Pe&#241;a Caballero"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Nadia Raquel"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Lara"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Manuela"
            "apellidos" => "Pe&#241;a Caballero"
            "email" => array:1 [
              0 => "mapeca06&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Presidenta de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Bancos de Leche Humana&#44; Servicio de Neonatolog&#237;a&#44; Hospital 12 de Octubre&#44; Banco Regional de Leche Materna de la Comunidad&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Vicepresidenta de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Bancos de Leche Humana&#44; Unidad de Neonatolog&#237;a&#44; Hospital Materno Infantil Virgen de las Nieves&#44; Banco de Leche del Hospital Virgen de las Nieves&#44; Granada&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Riesgos asociados al uso no controlado de la leche materna donada"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Human milk has a significant impact on the outcomes of infants born very preterm&#44; with very low birth weights or admitted to hospital as newborns due to disease&#46; When the mother&#39;s breast milk is insufficient&#44; the best alternative nutrition is human donor milk &#40;HDM&#41; from carefully selected women&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Some of the demonstrated benefits of HDM in preterm newborns include protection against necrotising enterocolitis&#44; improved feeding tolerance&#44; decreased incidence of bronchopulmonary dysplasia&#44; fewer days of catheterisation and parenteral nutrition&#44; increased rate of breastfeeding at discharge and significant reductions in cost&#46; There is also evidence of decreased cardiovascular risk in the long term&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The abundant scientific evidence that supports the benefits and safety of HDM has led to the emergence of milk banks throughout the world&#44; including Spain&#44; since the late XX century&#46; In 2001&#44; the first milk bank in Spain opened in Mallorca&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and in 2007&#44; the Hospital 12 de Octubre in Madrid opened the first milk bank integrated in a neonatal care unit&#46; At present&#44; there are twelve milk banks in ten autonomous communities &#40;Galicia&#44; Asturias&#44; Arag&#243;n&#44; Catalonia&#44; Autonomous Community of Valencia&#44; Andalusia&#44; Extremadura&#44; Madrid&#44; Castilla y Le&#243;n and Baleares&#41;&#46; Milk banks have not only increased in number&#44; but also expanded the areas they serve&#44; as they distribute HDM to a greater number of hospitals&#46; Thus&#44; in 2009 the number of newborns that benefited from HDM in Spain was 333&#44; compared to nearly 2000 newborns in 2015&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The objective of all milk banks is to offer milk of guaranteed safety and the highest possible quality&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Risks associated to the unregulated use of donor human milk</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The awareness of the benefits of human milk for child health has extended to the general population&#46; Women that cannot produce enough milk for their children increasingly demand breast milk from other mothers&#46; In recent years&#44; we have witnessed a surge in the practice of lactating women selling or donating their milk to women that demand it&#46; This practice has become widespread through social networks and web pages in an uncontrolled manner&#44; facilitated by the lack of legislation regulating this activity&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The Spanish Association of Milk Banks &#40;Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Bancos de Leche &#91;AEBLH&#93;&#41; urges us to reflect on this habit and to explain the significant consequences that receiving milk from a different mother in an uncontrolled fashion can have on the health of infants&#46; The practice of providing milk from one mother to children other than their own outside the framework of a milk bank is particularly worrisome&#44; especially when this takes place in neonatal units&#44; given the heightened vulnerability of the recipients &#40;very preterm or ill newborns&#41;&#46; In this context&#44; every aspect related to safety and quality is of utmost importance&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Human milk is a biological fluid&#44; and thus carries a risk of transmitting infectious diseases from donor to recipient&#46; The infections reported as transmissible through milk include bacterial&#44; viral&#44; parasite and prion infections&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Thus&#44; viral diseases caused by HIV&#44; CMV or HTLV&#44; which have a considerable impact on the short- or long-term health of the newborn&#44; can be transmitted through human milk&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Furthermore&#44; milk can be exposed to bacterial contamination during its storage and handling &#40;expression&#44; preservation&#44; storage and transport&#41;&#46; Research has shown that there is a higher prevalence of bacterial contamination in breast milk sold over the internet compared to milk given by donors to banks&#44; and also that nearly 10&#37; of it contains some cow&#39;s milk added to increase the volume of the milk&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Last of all&#44; the studies published to date have identified maternal milk as a potential vehicle for contaminants&#46; Uncontrolled milk donation poses hazards to recipients due to the potential exposure to harmful toxic substances &#40;pesticides&#44; mercury&#44; medicines&#44; drugs or herbs&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The European Milk Bank Association &#40;EMBA&#41; and the Human Milk Bank Association of North America &#40;HMBANA&#41; have issued a joint statement warning of the dangers involved in this practice &#40;<a href="http://www.europeanmilkbanking.com/">www&#46;europeanmilkbanking&#46;com</a>&#41;&#46; The AEBLH has endorsed this statement &#40;<a href="http://www.aeblh.org/">www&#46;aeblh&#46;org</a>&#41;&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The World Health Organization&#44; too&#44; has included three records that evince the risk of harm secondary to consumption of contaminated human milk sold through the Internet in its Notify Project &#40;Global Database of adverse events associated with any form of tissue donation&#59; <a href="http://www.notifylibrary.org/">www&#46;notifylibrary&#46;org</a>&#41;&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although there are no laws that regulate the activity of milk banks&#44; these facilities&#44; aware of the importance of guaranteeing the quality and safety of HDM&#44; have developed their own systems to control the process&#44; and some of them have quality management systems with ISO 9001&#58;2008 certification&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Milk is handled following the control systems used in the food industry to minimise bacterial contamination &#40;hazard analysis and critical control points&#41;&#46; Donors are subject to a strict selection and monitoring process&#44; and the donated milk to rigorous quality controls before it is accepted&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The selected donors have an interview with a specially trained health professional&#44; including a lifestyle and health habits questionnaire&#44; and must test negative to the following viral and bacterial infections&#58; HIV&#44; hepatitis B and C virus&#44; HTLV and syphilis&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Milk banks refuse donors that use alcohol&#44; tobacco or any type of abused substances&#46; The use of conventional or herbal medicines with potential adverse effects on newborns is also a contraindication for donation&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Milk received in milk banks is frozen until treatment&#46; At the time of reception&#44; the staff verifies that the milk is stored in an appropriate and intact container&#44; correctly labelled and frozen&#46; Each thawed container is subjected to an initial organoleptic test for colour and aroma&#46; Another quality control is performed later &#40;bacterial culture or measurement of titratable acidity&#41; to discard HDM that is very deteriorated or contaminated&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adequate milk is subjected to a thermal treatment known as Holder Pasteurisation that destroys all forms of vegetative bacteria&#44; viruses such as HIV&#44; CMV&#44; papillomavirus or Zika virus&#44; and parasites such as <span class="elsevierStyleItalic">Trypanosoma cruzi</span>&#46; After pasteurisation&#44; microbiological testing is performed again&#44; and only milk whose samples are free from bacterial growth is considered fit for use&#46; The pasteurised milk is kept frozen&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The temperature during frozen storage and during Holder Pasteurisation are monitored continuously&#46; If there are any deviations from the ranges considered safe&#44; the donated milk must be discarded&#46; The distribution of milk is performed following procedures that ensure proper cold chain management&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Human milk is always dispensed by prescription&#46; The low availability of HDM justifies prioritising its administration to the newborns known to benefit most from it &#40;very preterm&#44; with very low birth weight&#44; or ill&#41;&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To date&#44; we have not heard of any infectious adverse effects derived from the use of pasteurised milk distributed by milk banks&#46; The probability of infection is extremely low&#44; given the double controls performed on one hand in donor selection and on the other with the subsequent pasteurisation of donor products&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When it comes to the toxic products that may contaminate milk&#44; the interview with the mother in which she is asked about her lifestyle habits and health condition&#44; combined with the fact that milk bank recipients usually get milk from various donors&#44; make significant exposure to any toxins highly unlikely &#40;newborns would be exposed to insignificant or low-risk concentrations&#41;&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conclusions</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The practice of poorly controlled human milk donation through the Internet or even in hospital settings cannot in any way be considered free of risk for the newborn that receives it and thus must not be accepted&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At present&#44; in the absence of legislation regulating the activity of human milk donation&#44; only human milk banks have controls set up that guarantee the safety of the process&#46; The development of a legal framework could contribute to guaranteeing the safety of human milk donation and facilitate its control&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Last of all&#44; promoting the donation of human milk to established banks would increase the availability of safe HDM for those newborns who&#44; on account of their vulnerability&#44; would benefit most from it&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Risks associated to the unregulated use of donor human milk"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conclusions"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Garc&#237;a Lara NR&#44; Pe&#241;a Caballero M&#46; Riesgos asociados al uso no controlado de la leche materna donada&#46; An Pediatr &#40;Barc&#41;&#46; 2017&#59;86&#58;237&#8211;239&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "WHO e-Library of Evidence for Nutrition Actions &#40;eLENA&#41;&#46; Available from&#58; <a href="http://www.who.int/elena/titles/donormilk_infants/en/index.html">http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;elena&#47;titles&#47;donormilk&#95;infants&#47;en&#47;index&#46;html&#35;</a> &#91;accessed January 2015&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Donor human milk for preterm infants&#58; current evidence and research directions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ESPGHAN Committee on Nutrition"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Arslanoglu"
                            1 => "W&#46; Corpeleijn"
                            2 => "G&#46; Moro"
                            3 => "C&#46; Braegger"
                            4 => "C&#46; Campoy"
                            5 => "V&#46; Colomb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MPG.0b013e3182a3af0a"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Gastroenterol Nutr"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "535"
                        "paginaFinal" => "542"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24084373"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human milk bank and breastfeeding"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;R&#46; Garc&#237;a-Lara"
                            1 => "O&#46; Garc&#237;a-Algar"
                            2 => "C&#46;R&#46; Pall&#225;s-Alonso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "247"
                        "paginaFinal" => "249"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Donor human milk for the high-risk infant&#58; Preparation&#44; safety&#44; and usage options in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "AAP Committee on Nutrition&#44; AAP section on Breastfeeding&#44; AAP Committee on fetus and newborn"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2016-3440"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "e20163440"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27994111"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/23412879/0000008600000005/v1_201704260029/S2341287917300753/v1_201704260029/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "25501"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23412879/0000008600000005/v1_201704260029/S2341287917300753/v1_201704260029/en/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287917300753?idApp=UINPBA00005H"
]
Article information
ISSN: 23412879
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 6 12 18
2024 October 61 58 119
2024 September 65 52 117
2024 August 58 65 123
2024 July 54 42 96
2024 June 61 34 95
2024 May 50 49 99
2024 April 32 33 65
2024 March 45 29 74
2024 February 27 30 57
2024 January 35 23 58
2023 December 24 17 41
2023 November 43 30 73
2023 October 24 25 49
2023 September 17 24 41
2023 August 25 19 44
2023 July 27 31 58
2023 June 21 27 48
2023 May 40 24 64
2023 April 18 27 45
2023 March 46 28 74
2023 February 25 18 43
2023 January 17 21 38
2022 December 46 30 76
2022 November 50 46 96
2022 October 45 67 112
2022 September 24 23 47
2022 August 37 34 71
2022 July 27 40 67
2022 June 34 31 65
2022 May 29 34 63
2022 April 46 41 87
2022 March 61 52 113
2022 February 37 52 89
2022 January 35 35 70
2021 December 28 41 69
2021 November 28 38 66
2021 October 51 63 114
2021 September 27 36 63
2021 August 12 34 46
2021 July 26 24 50
2021 June 24 44 68
2021 May 23 43 66
2021 April 46 51 97
2021 March 49 28 77
2021 February 31 19 50
2021 January 25 14 39
2020 December 25 19 44
2020 November 23 20 43
2020 October 24 17 41
2020 September 22 17 39
2020 August 16 9 25
2020 July 20 16 36
2020 June 19 10 29
2020 May 19 19 38
2020 April 29 18 47
2020 March 15 16 31
2020 February 24 17 41
2020 January 21 11 32
2019 December 27 18 45
2019 November 19 12 31
2019 October 16 11 27
2019 September 17 12 29
2019 August 27 20 47
2019 July 18 29 47
2019 June 47 17 64
2019 May 70 17 87
2019 April 55 22 77
2019 March 22 20 42
2019 February 20 10 30
2019 January 25 20 45
2018 December 39 25 64
2018 November 46 31 77
2018 October 72 29 101
2018 September 45 22 67
2018 August 2 0 2
2018 July 8 0 8
2018 June 10 0 10
2018 May 11 0 11
2018 April 25 0 25
2018 March 33 0 33
2018 February 7 0 7
2018 January 15 0 15
2017 December 20 0 20
2017 November 17 0 17
2017 October 16 0 16
2017 September 15 0 15
2017 August 16 0 16
2017 July 24 3 27
2017 June 35 17 52
2017 May 61 49 110
2017 April 26 103 129
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Anales de Pediatría (English Edition)
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?