Spanish Association of Paediatrics
Body plethysmography (i): Standardisation and quality criteria
Pletismografía corporal (i): estandarización y criterios de calidad
I. de Mir Messaa,
, O. Sardón Pradob,c, H. Larramonad, A. Salcedo Posadase, J.R. Villa Asensif, en representación del Grupo de Técnicas de la Sociedad Española de Neumología Pediátrica
Corresponding author
a Sección de Neumología Pediátrica y Fibrosis Quística, Hospital Universitario Vall d¿Hebron, Barcelona, Spain
b Sección de Neumología Pediátrica, Hospital Universitario Donostia, San Sebastián, Guipúzcoa, Spain
c Departamento de Pediatría, Facultad de Medicina y Odontología, UPV/EHU, San Sebastián, Spain
d Sección de Neumología Pediátrica, Consorci Hospitalari Parc Taulí, Sabadell, Barcelona, Spain
e Sección de Neumología, Hospital Maternoinfantil Gregorio Marañón, Madrid, Spain
f Sección de Neumología, Hospital Infantil Universitario Niño Jesús, Madrid, Spain
Read
38219
Timeswas read the article
8541
Total PDF
29678
Total HTML
Share statistics
array:24 [ "pii" => "S2341287915001271" "issn" => "23412879" "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.06.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-08-01" "aid" => "1763" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "copyrightAnyo" => "2014" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;83:136.e1-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 9908 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 292 "HTML" => 8122 "PDF" => 1494 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S1695403314005220" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.10.029" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-08-01" "aid" => "1763" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;83:136.e1-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 26867 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 158 "HTML" => 23028 "PDF" => 3681 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PEDIATRÍA</span>" "titulo" => "Pletismografía corporal (I): estandarización y criterios de calidad" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "136.e1" "paginaFinal" => "136.e7" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Body plethysmography (I): Standardisation and quality criteria" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1341 "Ancho" => 1659 "Tamanyo" => 69487 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">De izquierda a derecha patrón normal, restrictivo, atrapamiento aéreo e hiperinsuflación.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "I. de Mir Messa, O. Sardón Prado, H. Larramona, A. Salcedo Posadas, J.R. Villa Asensi" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "de Mir Messa" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "O." "apellidos" => "Sardón Prado" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "H." "apellidos" => "Larramona" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Salcedo Posadas" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "J.R." "apellidos" => "Villa Asensi" ] 5 => array:1 [ "colaborador" => "en representación del Grupo de Técnicas de la Sociedad Española de Neumología Pediátrica" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341287915001271" "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.06.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915001271?idApp=UINPBA00005H" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314005220?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000008300000002/v2_201508010208/S1695403314005220/v2_201508010208/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S234128791500126X" "issn" => "23412879" "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.06.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-08-01" "aid" => "1761" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;83:137.e1-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 5115 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 168 "HTML" => 4383 "PDF" => 564 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Spanish Association of Paediatrics</span>" "titulo" => "Measurement of CO diffusion capacity (II): Standardisation and quality criteria" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "137.e1" "paginaFinal" => "137.e7" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Medición de la difusión de CO (II): estandarización y criterios de calidad" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 829 "Ancho" => 1613 "Tamanyo" => 85117 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Structure of the gas exchange barrier.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Salcedo-Posadas, J.R. Villa-Asensi, I. de Mir Messa, O. Sardon-Prado, H. Larramona" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Salcedo-Posadas" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.R." "apellidos" => "Villa-Asensi" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "de Mir Messa" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "O." "apellidos" => "Sardon-Prado" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "H." "apellidos" => "Larramona" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S1695403314005207" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.10.027" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314005207?idApp=UINPBA00005H" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234128791500126X?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/23412879/0000008300000002/v1_201508150053/S234128791500126X/v1_201508150053/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2341287915001404" "issn" => "23412879" "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.07.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-08-01" "aid" => "1823" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;83:134-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1781 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 129 "HTML" => 1135 "PDF" => 517 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>" "titulo" => "Bone marrow toxicity secondary to a primary Epstein–Barr infection in a patient with Crohn's disease on thiopurines treatment" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "134" "paginaFinal" => "135" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Toxicidad medular secundaria a primoinfección por virus de Epstein-Barr en paciente con enfermedad de Crohn en tratamiento con tiopurínicos" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C. Ruiz Hernández, D. Sánchez Hernández, V. Vila Miravet, S. Pinillos Pisón, J. Martin de Carpi" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Ruiz Hernández" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Sánchez Hernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Vila Miravet" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Pinillos Pisón" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Martin de Carpi" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S1695403315000673" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.02.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315000673?idApp=UINPBA00005H" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915001404?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/23412879/0000008300000002/v1_201508150053/S2341287915001404/v1_201508150053/en/main.assets" ] "en" => array:20 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Spanish Association of Paediatrics</span>" "titulo" => "Body plethysmography (<span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>): Standardisation and quality criteria" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "136.e1" "paginaFinal" => "136.e7" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "I. de Mir Messa, O. Sardón Prado, H. Larramona, A. Salcedo Posadas, J.R. Villa Asensi" "autores" => array:6 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "de Mir Messa" "email" => array:2 [ 0 => "idemir@vhebron.net" 1 => "fernandezdemir@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "O." "apellidos" => "Sardón Prado" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "H." "apellidos" => "Larramona" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Salcedo Posadas" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>" "identificador" => "aff0025" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "J.R." "apellidos" => "Villa Asensi" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>" "identificador" => "aff0030" ] ] ] 5 => array:1 [ "colaborador" => "en representación del Grupo de Técnicas de la Sociedad Española de Neumología Pediátrica" ] ] "afiliaciones" => array:6 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Neumología Pediátrica y Fibrosis Quística, Hospital Universitario Vall d¿Hebron, Barcelona, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Neumología Pediátrica, Hospital Universitario Donostia, San Sebastián, Guipúzcoa, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Pediatría, Facultad de Medicina y Odontología, UPV/EHU, San Sebastián, Spain" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Neumología Pediátrica, Consorci Hospitalari Parc Taulí, Sabadell, Barcelona, Spain" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Neumología, Hospital Maternoinfantil Gregorio Marañón, Madrid, Spain" "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] 5 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Neumología, Hospital Infantil Universitario Niño Jesús, Madrid, Spain" "etiqueta" => "f" "identificador" => "aff0030" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Pletismografía corporal (<span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>): estandarización y criterios de calidad" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figure 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1342 "Ancho" => 1661 "Tamanyo" => 73479 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">From left to right, normal pattern, restrictive pattern, air trapping and hyperinflation.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Measurement of static lung volumes. Body plethysmography</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 1956, Dubois et al. described whole-body plethysmography based on Boyle's law, according to which the volume (<span class="elsevierStyleItalic">V</span>) of a gas at a constant temperature varies in inverse proportion to the pressure (<span class="elsevierStyleItalic">P</span>) to which it is subjected, with <span class="elsevierStyleItalic">P</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">V</span> remaining constant.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">While spirometry<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> is the most commonly used method to assess lung function in clinical practice, at times it is necessary to measure the volume of the air that the lungs cannot displace (static lung volumes). Thus, plethysmography remains an essential technique in the assessment of lung function. It measures several gas volumes, such as the intrathoracic gas volume (TGV) or the functional residual capacity (FRC), the residual volume (RV) and the total lung capacity (TLC).<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">4,5</span></a> The addition of two or more lung volumes makes up a lung capacity (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>). This technique also measures total airway resistance (RawTOT), specific airway resistance (sRaw), airway conductance (Gaw) and specific airway conductance (sGaw).</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Unlike other techniques like nitrogen washout or helium dilution that underestimate the FRC because they do not measure poorly ventilated or unventilated spaces (bullae), plethysmography measures the full volume of intrathoracic gas.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There are three kinds of plethysmographs, and the one used most commonly is the constant-volume plethysmograph.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Equipment</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It must include:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Airtight chamber (2 models: older children/adults; infants).</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pneumotachograph. It must meet the standards for spirometric devices (ATS/ERS 2005<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>): capable of measuring volumes of 0.5–8.00<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>L with an accuracy of ±3% as calibrated with a 3.00<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>L syringe, flows between 0 and 14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>L/s, and recording durations of at least 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Shutter valve and pressure transducer to measure pressure changes at the mouth. The pressure transducer must have a sensitivity greater than 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O and a flat frequency response in excess of 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz. This depends on the breathing frequency during the TGV manoeuvre, which should not be greater than 1.5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pressure transducer inside the plethysmograph chamber (constant-volume variable-pressure plethysmographs). It measures the pressure within the chamber. In some systems another pneumotachograph is placed on the plethysmograph wall to measure volume changes inside the chamber (constant-pressure variable-volume plethysmographs). It must be accurate to <span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0.2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Computer, printer and weather station (depending on the equipment).</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mouthpieces with disposable in-line filters 99% effective in filtering out viruses, bacteria and mycobacteria; dead space of less than 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL and a resistance lower than 1.5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O to a flow of 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>L/s.</p></li></ul></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Calibration</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Flow metres should be calibrated following the protocol established by the manufacturer and adhering to the ATS/ERS 2005 spirometry standards.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Plethysmographs usually have automatic calibration systems (chamber seal and transducer alignment).</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Plethysmography manoeuvre procedure</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is important to record the patient's age (years), weight (kg), ethnicity and height (cm). If the patient has difficulty standing up (chest or neuromuscular malformations) the arm span can be used instead of the height. The patient is given detailed information about the test (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#tbl0010">Tables 2 and 3</a>). The chamber door is shut, letting 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min elapse before starting for the temperature to stabilise. The patient is instructed to breathe through the mouthpiece, supporting his or her cheeks in both hands, in small volumes and at a rate of 20–60 breaths per minute (0.5–1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz). A set of about 10 tidal breaths should be recorded, seeking to achieve a stable FRC level (variations<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL).</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At this point, the shutter is closed at the end of an expiration (duration of occlusion, 2–3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s) and the patient continues to breathe while holding his or her cheeks to avoid leaks. When the shutter is reopened, the patient has to take two or three tidal breaths followed by the slow vital capacity manoeuvre, which starts with a maximal inspiration to obtain the inspiratory capacity (IC), followed by a maximal expiration (to measure the slow vital capacity) and then a maximal inspiration (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>). If the manoeuvre fails, the technician must explain and demonstrate the test procedure to the patient one more time.</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another standardised procedure, albeit one used less frequently due to its technical difficulty, consists in having the patient exhale to residual volume after occlusion, followed by a maximal inspiration to TLC and then by a slow spirometry manoeuvre.</p><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Plethysmography performance and quality assessment</span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Test quality criteria</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A set of three to five technically satisfactory TGV-VC manoeuvres must be obtained. The curves must be nearly straight and superimposable on one another, and must be within the pressure calibration ranges of the transducers (±10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O or 1.3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kPa).</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Acceptability criteria</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Individual plethysmography manoeuvres (TGV-VC) are acceptable if:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tidal breathing shows a stable FRC (at least 4 tidal breaths that agree within 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL). This is corroborated by the graphs (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">Figs. 1 and 2</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The difference in volume (Δ<span class="elsevierStyleItalic">V</span>) between the FRC level and the occlusion level is less than 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The breathing frequency during shutter closure ranges between 30 and 60 breaths per minute.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The plethysmograph tracing shows 3–5 TGV manoeuvres.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0055"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">TGV loops have consistent patterns, are free from artefacts, and show minimal hysteresis between inspiration and expiration.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0060"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The two ends of the curve can be observed.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0065"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The slope of the measuring line should parallel the TGV loop.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0070"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The VC measurement is acceptable in relation to the highest IC or expiratory reserve volume values, must achieve a plateau of at least 1 second in duration with changes in expiratory volume of less than 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL, and must be greater or equal than the largest FVC value obtained in the previously performed forced spirometry.</p></li></ul></p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Repeatability criteria</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In plethysmography, these criteria should only be applied to decide when it is necessary to perform more than three acceptable manoeuvres (a minimum of three acceptable manoeuvres and a maximum of eight manoeuvres should be performed). The criteria are not to be used to exclude results from reports or subjects from a study.</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The ATS/ERS 2005<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> requires: (a) that the three acceptable FRC<span class="elsevierStyleInf">pleth</span> manoeuvres agree within 5%, and (b) that the difference between the two largest values of the repeat VC measurements be less than 150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL.</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Quality control</span><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The chamber and volume calibrations must be performed exactly as instructed by the manufacturer. Testing of a biological control (healthy nonsmoker) should be performed at least once a month and whenever an error is suspected, measuring the TGV, RV and TLC. Values that differ by more than 10% for the FRC and TLC or more than 20% for the RV compared to previous measurements on the same subject suggest errors.</p></span></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Indications</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The main indication is the diagnosis and characterisation of restrictive ventilatory patterns (assessment of disease severity, course of disease, and response to treatment).</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It can also be used to assess the severity of restriction in diseases with a mixed ventilatory pattern, and for the early detection of unventilated trapped gas compartments and airflow limitations. It allows the measurement of unventilated air compartments (subtracting the FRC measured by plethysmography from the FRC measured by helium dilution) and risk assessment for surgery (for instance, for pneumonectomy). It can be performed successfully starting at 6 years of age.</p></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Results and reference values</span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">First, the acceptability and repeatability of the test should be assessed. The results reported once the test is deemed acceptable are the TGV (the mean of at least three TGV manoeuvres that agree within 5%), the CV (the largest value in a minimum of 3 manoeuvres with values that agree within 5%), the TLC (sum of the TGV and the highest IC value), the RV and the RV/TLC ratio.</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Subsequently, resistance and TGV curves are analysed, checking that loops have a closed shape (or, if they are not, assessing for potential underlying pathologies), their angle, slope, etc. Each manoeuvre is also analysed separately to assess lung volumes; tidal volume should remain stable during the test, with a stable end expiratory level volume (EELV), proper occlusion, and correct performance of the manoeuvre consisting in an inspiration followed by a maximal expiration.</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The results are reported as absolute values (l) at body temperature and barometric pressure at water vapour saturation (BTPS) conditions, rounded to two decimals; as relative values (percentage relative to the reference or theoretical value); and as z-scores (distance from the predicted value in standard deviations). Currently, the upper and lower limit of normal (LLN) (2.5th and 97.5th percentiles) are calculated, and measured values are considered clinically significant if they are outside these bounds.</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There are few reference data for the paediatric age group.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> The oldest references are those provided by Zapletal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> and the most recent those by Rosenthal.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> Several studies have evinced the need to update these reference values to include children younger than 6 years and of non-Caucasian descent, as ethnicity affects lung volumes and the equations derived from both studies were based on data for healthy white children. Africans have smaller lung volumes, probably because their limbs are long and their trunks short. It has also been noted that previous equations have been derived from panting manoeuvres, so they tend to overestimate FRC values, something that has a lesser impact on the determination of RV and TLC.</p></span><span id="sec0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Interpretation of results</span><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The recommendations of the ATS/ERS for the interpretation of lung function tests<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> define restrictive abnormalities as reductions of VC and TLC below the LLN, applying the reference values published in the literature.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> When relative values are used, TLC, FRC and RV are considered normal when they range between 80% and 120% of the predicted value, and considered pathological when the TLC is below 80%, with the restrictive pattern being categorised depending on this percentage into mild (70–80%), moderate (60–69%) or severe (<59%). Furthermore, the pattern is diagnosed as a mixed abnormality (combination of obstructive and restrictive) when the FEV1/VC ratio and the TLC are below the LLN. The possible causes of a restrictive pattern are neuromuscular disease, kyphoscoliosis, interstitial lung disease and pneumonectomy. The ATS/ERS recommendations<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> also classify patterns with a reduced VC, a normal FEV1/VC ratio and a normal TLC as obstruction, although this algorithm has been disputed, and patterns where the FRC, RV and TLC are above 120% and the RV/TLC ratio is above 20–35% as hyperinflation (when the TLC is normal the pattern suggests air trapping). In the paediatric age group, variable parameters must be interpreted with caution, such as the RV/TLC ratio (percentage of the TLC occupied by gas that cannot be exhaled, the RV). This variability results from the changes in respiratory tract characteristics that occur during growth, such as the shape and size of the thoracic cage and respiratory muscle function. Furthermore, the rapid increase in height that occurs in adolescence is not proportional to increases in thorax dimensions or changes in respiratory mechanics.</p></span></span><span id="sec0070" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Measurement of specific airway resistances</span><span id="sec0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Introduction</span><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Airway resistance is defined as the relationship between airflow in the respiratory tract and the pressure required to generate this flow. The RawTOT value comprises the resistance produced by the chest wall, the lung tissue and the airway. The specific airway resistance (sRaw) is the product of the airway resistance and the FRC.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p></span><span id="sec0080" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Methodology and quality criteria</span><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Expressing the results as the specific resistance (sRaw<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Raw<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>TGV) or its reciprocal (sGaw<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1/sRaw) can be advantageous if there is poor transmission of alveolar pressure, as the TGV is overestimated in the same proportion as the Raw is underestimated.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a></p><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The relationship between pressure changes in the chamber (proportional to changes in alveolar pressure and airflow) can be measured when the shutter is open. This relationship (Δ<span class="elsevierStyleItalic">P</span><span class="elsevierStyleInf">box</span>/<span class="elsevierStyleItalic">V</span>) can be represented graphically as an S shape. Once the shutter closes, the relationship of the changes in chamber pressure and mouth pressure is calculated. When the test is performed, the technician watches the display in real time. Since measurement of Raw involves inspiratory and expiratory flows, the display allows the calculation of inspiratory and expiratory resistances, which are the same in healthy individuals, but may differ in patients with obstruction.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a></p><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The chamber and pneumotachograph in the plethysmograph must be calibrated daily. The parameters obtained must be adjusted under BTPS conditions. The manoeuvre can be performed at tidal volume using a heated rebreathing bag, which is considered the gold standard, or automatically by electronic compensation.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a></p><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The flow-pressure curves are displayed in real time in the computer screen, allowing the technician to eliminate curves that have artefacts. The curves must have a similar size and shape, be parallel, and be close to zero flow. The tangent selected automatically by the computer system must be used.</p><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To guarantee the reproducibility of the technique, at least 3 FRC measurements must be acquired that agree within 5%, and the median of three technically acceptable sets of 10 breaths shall be reported. The curves of as many breaths as possible must be obtained for the sRaw, ideally between three and five sets of five to ten breaths, depending on the software used.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">14,15</span></a></p></span><span id="sec0085" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Interpretation of results</span><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The sRaw is a parameter of airway obstruction. The shape of the curve provides information on the location of obstruction.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> If the patient has an expiratory obstruction, the curve takes the shape of a golf club (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0015">Figs. 3 and 4</a>). A “cursive S” shape signals a mild diffuse obstruction; an increased inspiratory resistance is indicative of extrathoracic obstruction; an increased expiratory resistance denotes chronic obstructive pulmonary disease; and the increase of both resistances is indicative of tracheal obstruction. In generalised obstructive lung disease, there is an increase in sRaw, FRC and RV values accompanied by a reduced tidal flow.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> TLC changes may be very mild in mixed abnormalities, so measurement of carbon monoxide diffusion capacity is useful in these patients.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a></p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recently, it has been reported that a 42% reduction from baseline in the sRaw is statistically significant to assess the response to bronchodilators, with a 55% sensitivity and a 77% specificity.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> Furthermore, the sGaw is very sensitive to changes in airway calibre, and a 40–56% increase has been established as the cut-off point for a positive response,<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">6,17,18</span></a> although sGaw has a lower specificity than the FEV1. Furthermore, an increase twice the baseline in the sRaw is considered a positive response to the bronchial challenge test, as is a 35–40% decrease in the sGaw.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p></span><span id="sec0090" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Indications and clinical application</span><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The sRaw is the product of the airway resistance by the FRC.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> As children grow, resistances decrease and volumes increase, but specific resistance remains stable irrespective of age, sex and height. It is a sensitive and reproducible parameter for discriminating between normality and disease, and also facilitates the longitudinal interpretation of different measurements in a single individual.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0255"><span class="elsevierStyleSup">20–23</span></a> There is evidence of its usefulness in the clinical monitoring of cystic fibrosis and asthma,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0275"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a> and also in diagnosing asthma.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0280"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a> In children with cystic fibrosis, the sRaw is more sensitive than resistances measured with the interrupter technique or impulse oscillometry.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a></p><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Some authors have noted its usefulness for monitoring the response to treatment of asthmatic children.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0285"><span class="elsevierStyleSup">26,27</span></a> It has also proven useful in the assessment of bronchodilator reversibility and bronchial hyperresponsiveness.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a></p><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The sGaw is more sensitive than the sRaw for detecting central obstruction, and even more sensitive than the FEV1 obtained by means of forced spirometry. However, it is less reproducible than the sRaw, so a larger number of measurements need to be acquired.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> It may be more sensitive than FEV1 in the detection of airflow limitation in bronchiolitis obliterans, in which obstruction of the peripheral airways predominates,<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">11,28</span></a> and also in asthmatic patients with moderate obstruction. It is also more sensitive in the assessment of the upper respiratory tract in vocal cord paralysis or dysfunction.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a></p></span><span id="sec0095" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">Reference values</span><p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Several published studies have provided sRaw reference values for children, including preschoolers.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">10,14,30</span></a> However, most researchers recommend assessing normal values in each lung function laboratory to allow inter-centre comparison studies.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a></p></span></span><span id="sec0100" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Conflicts of interest</span><p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:9 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres541345" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec560877" "titulo" => "Keywords" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres541344" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0010" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec560878" "titulo" => "Palabras clave" ] 4 => array:3 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Measurement of static lung volumes. Body plethysmography" "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Introduction" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Equipment" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Calibration" ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Plethysmography manoeuvre procedure" "secciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Plethysmography performance and quality assessment" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Test quality criteria" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "Acceptability criteria" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0045" "titulo" => "Repeatability criteria" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0050" "titulo" => "Quality control" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0055" "titulo" => "Indications" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0060" "titulo" => "Results and reference values" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0065" "titulo" => "Interpretation of results" ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "sec0070" "titulo" => "Measurement of specific airway resistances" "secciones" => array:5 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0075" "titulo" => "Introduction" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0080" "titulo" => "Methodology and quality criteria" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0085" "titulo" => "Interpretation of results" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0090" "titulo" => "Indications and clinical application" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0095" "titulo" => "Reference values" ] ] ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0100" "titulo" => "Conflicts of interest" ] 8 => array:1 [ "titulo" => "References" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2014-10-12" "fechaAceptado" => "2014-10-29" "PalabrasClave" => array:2 [ "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec560877" "palabras" => array:5 [ 0 => "Whole body plethysmography" 1 => "Intrathoracic gas volume" 2 => "Functional residual capacity" 3 => "Total airway resistance" 4 => "Specific airway resistance" ] ] ] "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec560878" "palabras" => array:5 [ 0 => "Pletismografía corporal total" 1 => "Volumen de gas intratorácico" 2 => "Capacidad residual funcional" 3 => "Resistencia total de la vía aérea" 4 => "Resistencia específica de la vía aérea" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Whole body plethysmography is used to measure lung volumes, capacities and resistances. It is a well standardised technique, and although it is widely used in paediatric chest diseases units, it requires specific equipment, specialist staff, and some cooperation by the patient. Plethysmography uses Boyle's law in order to measure the intrathoracic gas volume or functional residual capacity, and once this is determined, the residual volume and total lung capacity are extrapolated. The measurement of total lung capacity is necessary for the diagnosis of restrictive diseases. Airway resistance is a measurement of obstruction, with the total resistance being able to be measured, which includes chest wall, lung tissue and airway resistance, as well as the specific airway resistance, which is a more stable parameter that is determined by multiplying the measured values of airway resistance and functional residual capacity. The complexity of this technique, the reference equations, the differences in the equipment and their variability, and the conditions in which it is performed, has led to the need for its standardisation. Throughout this article, the practical aspects of plethysmography are analysed, specifying recommendations for performing it, its systematic calibration and the calculations that must be made, as well as the interpretation of the results obtained. The aim of this article is to provide a better understanding of the principles of whole body plethysmography with the aim of optimising the interpretation of the results, leading to improved management of the patient, as well as a consensus among the speciality.</p></span>" ] "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La pletismografía corporal completa permite la medición de volúmenes, capacidades y resistencias pulmonares. Es una técnica bien estandarizada y ampliamente utilizada en neumología pediátrica, aunque requiere equipo específico, personal especializado y cierta colaboración por parte del paciente. La pletismografía utiliza la ley de Boyle para determinar el volumen de gas intratorácico o capacidad residual funcional, y una vez determinada esta, se extrapolan el volumen residual y la capacidad pulmonar total. La medición de la capacidad pulmonar total es necesaria para el diagnóstico de patología restrictiva. La resistencia de la vía aérea es una medida de obstrucción, pudiéndose determinar la resistencia total, que incluye la resistencia de la pared torácica, tejido pulmonar y vía aérea, y la resistencia específica, que es un parámetro más estable que corresponde al producto de la resistencia de la vía aérea por la capacidad residual funcional. La complejidad de esta técnica, las ecuaciones de referencia, las diferencias en el equipamiento, la variabilidad de la misma y las condiciones en las que se realiza han hecho necesaria su estandarización. Se analizan a lo largo del artículo los aspectos prácticos de esta técnica, especificando las recomendaciones para su realización, sistemática de calibración y los cálculos que se deben llevar a cabo, así como la interpretación de los resultados obtenidos. El objetivo de esta publicación es favorecer una mejor comprensión de los principios de la pletismografía completa con el fin de optimizar la interpretación de los resultados favoreciendo un mejor manejo del paciente y un consenso en la especialidad.</p></span>" ] ] "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: de Mir Messa I, Sardón Prado O, Larramona H, Salcedo Posadas A, Villa Asensi JR, Representing the Grupo de Técnicas de la Sociedad Española de Neumología Pediátrica. Pletismografía corporal (<span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>): estandarización y criterios de calidad. An Pediatr (Barc). 2015;83:136.e1–136.e7.</p>" ] ] "multimedia" => array:7 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1009 "Ancho" => 3252 "Tamanyo" => 253541 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lung volume determination by plethysmography. Graphic representation of results (Jaeger plethysmography, Care Fusion).</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1344 "Ancho" => 1659 "Tamanyo" => 105328 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lung volumes and capacities.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figure 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1342 "Ancho" => 1661 "Tamanyo" => 73479 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">From left to right, normal pattern, restrictive pattern, air trapping and hyperinflation.</p>" ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figure 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1887 "Ancho" => 2406 "Tamanyo" => 198459 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Determination of lung resistances and volumes by means of plethysmography. Positive post-bronchodilator test: decreased specific resistance (−51%) and increased specific conductance (+105%).</p>" ] ] 4 => array:7 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Table 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " colspan="3" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Capacities</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Inspiratory capacity \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">IC \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Maximum volume of air inspired after the end of expiration \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Expiratory vital capacity \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">EVC \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Maximum volume of air expired after a full inspiration \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Inspiratory vital capacity \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">IVC \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Maximum volume of air inspired after a full expiration \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Functional residual capacity \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">FRC \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Amount of air remaining in the lungs after expiration at tidal volume/flow \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Intrathoracic gas volume \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">TGV \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Plethysmography measurement equivalent to the FRC \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Total lung capacity \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">TLC \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Total volume of air in the lungs after a full inspiration \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " colspan="3" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " colspan="3" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Volumes</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Tidal volume/flow \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">VT \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Volume of air inspired or expired during relaxed breathing \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Expiratory reserve volume \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">ERV \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Maximum volume of air that can be forcibly exhaled after a normal expiration \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Residual volume \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">RV \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Volume of air that remains in the lungs after a full expiration \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Inspiratory reserve volume \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">IRV \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Maximum volume of air that can be forcibly inhaled after a normal inspiration \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab869322.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lung volumes and capacities.</p>" ] ] 5 => array:7 [ "identificador" => "tbl0010" "etiqueta" => "Table 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">a.</span> Always use a new mouthpiece with a disposable in-line filter for each patient \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">b.</span> The mouthpiece must be held with the teeth and sealed with the lips, without obstructing it with the tongue \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">c.</span> Explain how to place the hands over the cheeks to prevent leaks during the manoeuvre. Explain how to use the nose clip \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">d.</span> Instruct the patient on how to position him or herself in the box, sitting with a straight chest and neck and with both feet resting on the floor. Check that the patient is breathing in a relaxed manner at tidal volume \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">e.</span> Demonstrate the IVC manoeuvre, which must start with IC manoeuvres following occlusion \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab869323.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recommendations for the technician performing the test.</p>" ] ] 6 => array:7 [ "identificador" => "tbl0015" "etiqueta" => "Table 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Assemble all components (tubes, sensors, connectors, etc.) following the directions of the manufacturer \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Clean the flow sensors according to specification, removing potentially obstructing particles \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Turn on equipment ahead of time to let it warm up (approximately 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min prior to the test) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Verify that the system has no leaks and airtight seal of door \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Verify that the shutter responds to activation with minimal resistance \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">If the plethysmograph does not have a built-in thermometer, measure the ambient temperature before calibration and before each test \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Set up for the average relative humidity, altitude or barometric pressure, and temperature of the location where the test is performed \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab869324.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Preparation of the equipment before the test.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:31 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0160" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A rapid plethysmographic method for measuring thoracic gas volume: a comparison with a nitrogen washout method for measuring functional residual capacity in normal subjects" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A.B. Dubois" 1 => "S.Y. Botelho" 2 => "G.N. Bedell" 3 => "R. Marshall" 4 => "J.H. Comroe Jr." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1172/JCI103281" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Invest" "fecha" => "1956" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "322" "paginaFinal" => "326" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13295396" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0165" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The birth of clinical body plethysmography: it was a good week" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.B. West" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1172/JCI22992" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Invest" "fecha" => "2004" "volumen" => "114" "paginaInicial" => "1043" "paginaFinal" => "1045" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15489948" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0170" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "ATS/ERS Task Force Standardisation of spirometry" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M.R. Miller" 1 => "J. Hankinson" 2 => "V. Brusasco" 3 => "F. Burgos" 4 => "R. Casaburi" 5 => "A. Coates" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1183/09031936.05.00034805" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2005" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "319" "paginaFinal" => "338" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16055882" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0175" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Lung volumes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Wanger" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:5 [ "titulo" => "Pulmonary function testing: a practical approach" "paginaInicial" => "69" "paginaFinal" => "112" "edicion" => "3rd ed." "serieFecha" => "2012" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0180" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Whole body pletismography" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M.D. Goldman" 1 => "H.J. Smith" 2 => "W.T. Ulmer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Eur Respir Mon" "fecha" => "2005" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "15" "paginaFinal" => "43" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0185" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Standardisation of the measurement of lung volumes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Wanger" 1 => "J.L. Clausen" 2 => "A. Coates" 3 => "O.F. Pedersen" 4 => "V. Brusasco" 5 => "F. Burgos" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1183/09031936.05.00035005" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2005" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "511" "paginaFinal" => "522" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16135736" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0190" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Reference values for residual volume, functional residual capacity and total lung capacity ATS workshop on lung volume measurements. Official statement of the ERS" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J. Stocks" 1 => "P.H. Quanjer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "1995" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "492" "paginaFinal" => "506" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7789503" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0195" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Lung function in children and adolescents: methods and reference values" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "A. Zapletal" 1 => "T.P. Samanek" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1987" "editorial" => "Karger" "editorialLocalizacion" => "Basal-Munchen" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0200" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Lung function in children aged 4 to 19 years. Single breath análisis and plethismography" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M. Rosenthal" 1 => "D. Cramer" 2 => "S.H. Bain" 3 => "D. Deniso" 4 => "A. Bush" 5 => "J. Warner" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "1993" "volumen" => "48" "paginaInicial" => "803" "paginaFinal" => "808" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8211869" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0205" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Interpretative strategies for lung function tests. ATS/ERS Task Force: Standardisation of Lung Function Testing" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "R. Pellegrino" 1 => "G. Viegi" 2 => "R.O. Brusasco" 3 => "F. Crapo" 4 => "R. Burgos" 5 => "A. Casaburi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1183/09031936.05.00035205" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2005" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "948" "paginaFinal" => "968" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16264058" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0210" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "What does airway resistance tell us about lung function" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "D.A. Kaminsky" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.4187/respcare.01411" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respir Care" "fecha" => "2012" "volumen" => "57" "paginaInicial" => "85" "paginaFinal" => "96" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22222128" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0215" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J.R. Villa" 1 => "E. Almería" 2 => "Pletismografia" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:4 [ "titulo" => "La función pulmonar en el niño: principios y aplicaciones" "paginaInicial" => "91" "paginaFinal" => "98" "serieFecha" => "2007" ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0220" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Plethysmographic measurements of lung volume and airway resistance" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "ERS/ATS Task Force on Standards for Infant Respiratory Function Testing. European Respiratory Society/American Thoracic Society" "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "J. Stocks" 1 => "S. Godfrey" 2 => "C. Beardsmore" 3 => "E. Bar-Yishay" 4 => "R. Castile" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2001" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "302" "paginaFinal" => "312" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11334135" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0225" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Reference equations for specific airway resistance in children: the Asthma UK initiative" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Kirkby" 1 => "S. Stanojevic" 2 => "L. Welsh" 3 => "S. Lum" 4 => "M. Badier" 5 => "C. Beardsmore" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1183/09031936.00135909" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2010" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "622" "paginaFinal" => "669" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20150205" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0230" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Optimizing performance of respiratory airflow resistance measurements" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "S. Blonshine" 1 => "M.D. Goldman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1378/chest.06-2898" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2008" "volumen" => "134" "paginaInicial" => "1304" "paginaFinal" => "1309" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19059961" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0235" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Use of specific airway resistance to assess bronchodilator response in children" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "B. Mahut" 1 => "C. Peiffer" 2 => "P. Bokov" 3 => "C. Delclaux" 4 => "N. Beydon" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1440-1843.2011.01953.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respirology" "fecha" => "2011" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "666" "paginaFinal" => "671" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21362101" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0240" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluation of the magnitude of the bronchodilator response in children and adolescents with asthma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "M.H. Bussamra" 1 => "A. Cukier" 2 => "R. Stelmach" 3 => "J.C. Rodrigues" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1378/chest.127.2.530" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2005" "volumen" => "127" "paginaInicial" => "530" "paginaFinal" => "535" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15705992" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0245" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Specific conductance criteria for a positive methacholine challenge test: are the American Thoracic Society guidelines rather generous?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "I. Khalid" 1 => "Z.Q. Morris" 2 => "B. Digiovine" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respir Care" "fecha" => "2009" "volumen" => "54" "paginaInicial" => "1168" "paginaFinal" => "1174" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19712492" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib0250" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Plethysmographic specific airway resistance" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "K.G. Nielsen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.prrv.2006.04.018" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Paediatr Respir Rev" "fecha" => "2006" "volumen" => "7" "numero" => "S1" "paginaInicial" => "S17" "paginaFinal" => "S19" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16798552" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib0255" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Wheeze phenotypes and lung function in preschool children" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "L.A. Lowe" 1 => "A. Simpson" 2 => "A. Woodcock" 3 => "J. Morris" 4 => "C.S. Murray" 5 => "A. Custovic" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/rccm.200406-695OC" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2005" "volumen" => "171" "paginaInicial" => "231" "paginaFinal" => "237" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15502115" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib0260" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Specific airway resistance, interrupter resistance, and respiratory impedance in healthy children aged 2–7 years" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "B. Klug" 1 => "H. Bisgaard" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pediatr Pulmonol" "fecha" => "1998" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "322" "paginaFinal" => "331" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9635934" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib0265" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Serial lung function and responsiveness in cystic fibrosis during early childhood" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "K.G. Nielsen" 1 => "T. Pressler" 2 => "B. Klug" 3 => "C. Koch" 4 => "H. Bisgaard" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/rccm.200303-347OC" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2004" "volumen" => "169" "paginaInicial" => "1209" "paginaFinal" => "1216" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15028557" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib0270" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Lung function in preschool children: applications in clinical and epidemiological research" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "S. Lum" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Paediatr Respir Rev" "fecha" => "2006" "volumen" => "S1" "paginaInicial" => "S30" "paginaFinal" => "S32" ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib0275" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Lung function impairment evidenced by sequential specific airway resistance in childhood persistent asthma: a longitudinal study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "B. Mahut" 1 => "L. Trinquart" 2 => "P. Bokov" 3 => "C. Peiffer" 4 => "C. Delclaux" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3109/02770901003615786" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Asthma" "fecha" => "2010" "volumen" => "47" "paginaInicial" => "655" "paginaFinal" => "659" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20615168" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib0280" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Measurement of specific airway resistance decreased the risk of delay in asthma diagnosis in children" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Brzozowska" 1 => "P. Majak" 2 => "T. Grzelewski" 3 => "W. Stelmach" 4 => "J. Kaczmarek" 5 => "P. Stelmach" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2500/aap.2009.30.3194" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Allergy Asthma Proc" "fecha" => "2009" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "47" "paginaFinal" => "54" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19331719" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib0285" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Plethysmographic measurements of specific airway resistance in young children" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "H. Bisgaard" 1 => "K.G. Nielsen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1378/chest.128.1.355" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2005" "volumen" => "128" "paginaInicial" => "355" "paginaFinal" => "362" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16002957" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib0290" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effect of addition of salmeterol versus doubling the dose of fluticasone propionate on specific airway resistance in children with Asthma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "C.S. Murray" 1 => "A. Custovic" 2 => "L.A. Lowe" 3 => "S. Aldington" 4 => "M. Williams" 5 => "R. Beasley" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2500/aap.2010.31.3362" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Allergy Asthma Proc" "fecha" => "2010" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "415" "paginaFinal" => "421" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20929609" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib0295" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Detection of small airway dysfunction using specific airway conductance" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A.G. Bassiri" 1 => "R.E. Girgis" 2 => "R.L. Doyle" 3 => "J. Theodore" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1997" "volumen" => "111" "paginaInicial" => "1533" "paginaFinal" => "1535" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9187169" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib0300" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnosis of vocal cord dysfunction: the utility of spirometry and plethysmography" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "N.E. Vlahakis" 1 => "A.M. Patel" 2 => "N.E. Maragos" 3 => "K.C. Beck" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2002" "volumen" => "122" "paginaInicial" => "2246" "paginaFinal" => "2249" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12475872" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0735109797001915" "estado" => "S300" "issn" => "07351097" ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib0305" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Combined body plethysmographic, spirometric and flow volume reference values for male and female children aged 6 to 16 years obtained from hospital normals" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "H. Manzke" 1 => "E. Stadlober" 2 => "H.P. Schellauf" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Pediatr" "fecha" => "2001" "volumen" => "160" "paginaInicial" => "300" "paginaFinal" => "306" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11388599" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib0310" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Discrepancies between pediatric laboratories in pulmonary function results from healthy children" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Paton" 1 => "C. Beardsmore" 2 => "A. Laverty" 3 => "C. King" 4 => "C. Oliver" 5 => "D. Young" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/ppul.21592" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pediatr Pulmonol" "fecha" => "2012" "volumen" => "47" "paginaInicial" => "588" "paginaFinal" => "596" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22038839" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/23412879/0000008300000002/v1_201508150053/S2341287915001271/v1_201508150053/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "33443" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Spanish Association of Paediatrics" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23412879/0000008300000002/v1_201508150053/S2341287915001271/v1_201508150053/en/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915001271?idApp=UINPBA00005H" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 42 | 25 | 67 |
| 2024 October | 339 | 175 | 514 |
| 2024 September | 429 | 182 | 611 |
| 2024 August | 365 | 189 | 554 |
| 2024 July | 390 | 153 | 543 |
| 2024 June | 326 | 200 | 526 |
| 2024 May | 331 | 206 | 537 |
| 2024 April | 289 | 177 | 466 |
| 2024 March | 343 | 131 | 474 |
| 2024 February | 363 | 114 | 477 |
| 2024 January | 379 | 83 | 462 |
| 2023 December | 392 | 121 | 513 |
| 2023 November | 440 | 112 | 552 |
| 2023 October | 419 | 121 | 540 |
| 2023 September | 341 | 83 | 424 |
| 2023 August | 296 | 90 | 386 |
| 2023 July | 324 | 118 | 442 |
| 2023 June | 295 | 91 | 386 |
| 2023 May | 353 | 143 | 496 |
| 2023 April | 260 | 86 | 346 |
| 2023 March | 326 | 120 | 446 |
| 2023 February | 260 | 116 | 376 |
| 2023 January | 230 | 88 | 318 |
| 2022 December | 259 | 110 | 369 |
| 2022 November | 269 | 109 | 378 |
| 2022 October | 314 | 103 | 417 |
| 2022 September | 315 | 97 | 412 |
| 2022 August | 215 | 114 | 329 |
| 2022 July | 205 | 117 | 322 |
| 2022 June | 226 | 92 | 318 |
| 2022 May | 313 | 127 | 440 |
| 2022 April | 295 | 119 | 414 |
| 2022 March | 349 | 146 | 495 |
| 2022 February | 274 | 111 | 385 |
| 2022 January | 300 | 64 | 364 |
| 2021 December | 243 | 136 | 379 |
| 2021 November | 260 | 144 | 404 |
| 2021 October | 386 | 132 | 518 |
| 2021 September | 283 | 130 | 413 |
| 2021 August | 331 | 168 | 499 |
| 2021 July | 336 | 108 | 444 |
| 2021 June | 350 | 142 | 492 |
| 2021 May | 421 | 149 | 570 |
| 2021 April | 1824 | 283 | 2107 |
| 2021 March | 737 | 172 | 909 |
| 2021 February | 546 | 140 | 686 |
| 2021 January | 635 | 143 | 778 |
| 2020 December | 558 | 145 | 703 |
| 2020 November | 404 | 100 | 504 |
| 2020 October | 368 | 89 | 457 |
| 2020 September | 388 | 80 | 468 |
| 2020 August | 332 | 88 | 420 |
| 2020 July | 518 | 90 | 608 |
| 2020 June | 337 | 61 | 398 |
| 2020 May | 472 | 68 | 540 |
| 2020 April | 487 | 152 | 639 |
| 2020 March | 321 | 58 | 379 |
| 2020 February | 326 | 73 | 399 |
| 2020 January | 330 | 66 | 396 |
| 2019 December | 268 | 59 | 327 |
| 2019 November | 372 | 52 | 424 |
| 2019 October | 461 | 57 | 518 |
| 2019 September | 246 | 59 | 305 |
| 2019 August | 220 | 43 | 263 |
| 2019 July | 216 | 68 | 284 |
| 2019 June | 257 | 47 | 304 |
| 2019 May | 331 | 70 | 401 |
| 2019 April | 270 | 64 | 334 |
| 2019 March | 318 | 63 | 381 |
| 2019 February | 237 | 46 | 283 |
| 2019 January | 289 | 54 | 343 |
| 2018 December | 248 | 56 | 304 |
| 2018 November | 272 | 70 | 342 |
| 2018 October | 384 | 60 | 444 |
| 2018 September | 138 | 52 | 190 |
| 2018 August | 7 | 0 | 7 |
| 2018 July | 4 | 0 | 4 |
| 2018 June | 4 | 0 | 4 |
| 2018 May | 29 | 0 | 29 |
| 2018 April | 181 | 0 | 181 |
| 2018 March | 191 | 0 | 191 |
| 2018 February | 121 | 0 | 121 |
| 2018 January | 123 | 0 | 123 |
| 2017 December | 83 | 0 | 83 |
| 2017 November | 146 | 0 | 146 |
| 2017 October | 102 | 0 | 102 |
| 2017 September | 110 | 0 | 110 |
| 2017 August | 79 | 0 | 79 |
| 2017 July | 85 | 2 | 87 |
| 2017 June | 114 | 23 | 137 |
| 2017 May | 170 | 44 | 214 |
| 2017 April | 195 | 141 | 336 |
| 2017 March | 121 | 54 | 175 |
| 2017 February | 258 | 35 | 293 |
| 2017 January | 103 | 20 | 123 |
| 2016 December | 120 | 11 | 131 |
| 2016 November | 188 | 41 | 229 |
| 2016 October | 169 | 32 | 201 |
| 2016 September | 206 | 34 | 240 |
| 2016 August | 132 | 23 | 155 |
| 2016 July | 51 | 11 | 62 |
Show all
