array:23 [
  "pii" => "S1695403308000209"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2008.08.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-01-01"
  "aid" => "19"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;70:95-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5548
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 97
      "HTML" => 5007
      "PDF" => 444
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403308000064"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2008.08.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-01-01"
    "aid" => "5"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;70:97-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7155
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 85
        "HTML" => 6514
        "PDF" => 556
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome hipermetab&#243;lico maligno tras intubaci&#243;n reglada en un lactante"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "97"
          "paginaFinal" => "98"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Malignant hyperthermia syndrome after a routine intubation in an infant"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Bejarano Ram&#237;rez, M&#46; Oliva Gragera, R&#46; Hern&#225;ndez Rastrollo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Bejarano Ram&#237;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Oliva Gragera"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Rastrollo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308000064?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007000000001/v1_201304301811/S1695403308000064/v1_201304301811/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403308000362"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2008.08.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-01-01"
    "aid" => "35"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2009;70:94-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13409
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 104
        "HTML" => 12810
        "PDF" => 495
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
      "titulo" => "Coexistencia de enfermedad cel&#237;aca y enfermedad inflamatoria intestinal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "94"
          "paginaFinal" => "95"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Co-existing coeliac and inflammatory bowel disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Mart&#237;n de Carpi, P&#46; Vilar Escrigas, V&#46; Varea Calder&#243;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n de Carpi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Vilar Escrigas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Varea Calder&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308000362?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007000000001/v1_201304301811/S1695403308000362/v1_201304301811/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al editor</span>"
    "titulo" => "Neumomediastino espont&#225;neo por inmersi&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "95"
        "paginaFinal" => "97"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A&#46; Donoso Fuentes, P&#46; Cruces, K&#46; Bertr&#225;n Salinas"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Donoso Fuentes"
            "email" => array:1 [
              0 => "adonoso&#64;hurtadohosp&#46;cl"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Cruces"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "K&#46;"
            "apellidos" => "Bertr&#225;n Salinas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "&#193;rea de Cuidados Cr&#237;ticos&#46; Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica del Ni&#241;o&#46; Hospital Padre Hurtado&#46; Santiago&#46; Chile"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Interna de Medicina&#46; Universidad del Desarrollo-Cl&#237;nica Alemana&#46; Hospital Padre Hurtado&#46; Santiago&#46; Chile"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Immersion-induced spontaneous pneumomediastinum"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 740
            "Ancho" => 985
            "Tamanyo" => 94100
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de cuello que muestra enfisema subcut&#225;neo &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El neumomediastino espont&#225;neo por inmersi&#243;n es una afecci&#243;n inusual&#44; que se define como la aparici&#243;n de aire en el mediastino sin un antecedente traum&#225;tico&#44; en pacientes sin enfermedad pulmonar subyacente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La entidad cl&#237;nica fue descrita por primera vez en 1939 por Hamman<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de dos escolares&#44; y realizamos consideraciones respecto a su patogenia&#44; diagn&#243;stico y tratamiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n escolar de 9 a&#241;os&#44; sano&#44; que consult&#243; por dolor cervical y odinofagia iniciados 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h antes&#46; Refiere haber jugado la tarde de ese d&#237;a realizando m&#250;ltiples inmersiones hasta el fondo de la piscina&#44; donde se quedaba sentado por algunos segundos&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al examen f&#237;sico destacaba un paciente consciente&#44; afebril&#44; frecuencia card&#237;aca en 87<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lat&#47;min&#59; presi&#243;n arterial &#40;PA&#41;&#44; 107&#47;79<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; eupneico&#44; requiere 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l&#47;min de ox&#237;geno para saturaci&#243;n del 99&#37;&#46; En el examen segmentario hay dolor a la palpaci&#243;n de la regi&#243;n cervical y crepitantes en la regi&#243;n cervical anterior y supraesternal&#46; Ventilaci&#243;n sim&#233;trica sin ruidos agregados&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se solicit&#243; radiograf&#237;a de cuello &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41; que mostr&#243; enfisema subcut&#225;neo&#59; la radiograf&#237;a de t&#243;rax revel&#243; aire subcut&#225;neo a nivel cervical y de mediastino superior&#59; doble contorno de aorta descendente&#44; correspondiente a neumomediastino&#59; luego se realiz&#243; una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; cervical y de t&#243;rax que&#44; adem&#225;s de extenso enfisema subcut&#225;neo asociado a neumomediastino&#44; revel&#243; rotura de tr&#225;quea en su pared posterolateral derecha a nivel de T1-T2&#44; que med&#237;a 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se indic&#243; monitorizaci&#243;n no invasiva&#44; oxigenoterapia y analgesia&#46; Evolucion&#243; con disminuci&#243;n de la sintomatolog&#237;a&#46; Radiograf&#237;a de control&#44; con franca disminuci&#243;n de aire en el cuello y el mediastino&#46; Se efectu&#243; esofagograma&#44; que fue normal&#46; Se le dio de alta en buenas condiciones al tercer d&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Escolar de 10 a&#241;os&#44; var&#243;n&#44; sano&#44; que consult&#243; por odinofagia e intenso dolor precordial iniciado bruscamente pocas horas atr&#225;s&#44; este dolor se exacerbaba con la inspiraci&#243;n profunda&#46; Dice &#171;sentir un ruido dentro de &#233;l&#187;&#46; En el interrogatorio dirigido refiere haber estado ba&#241;&#225;ndose en su piscina durante la tarde de ese d&#237;a&#46; En el examen f&#237;sico destacaba un paciente con dolor moderado en la regi&#243;n precordial&#44; afebril&#44; con frecuencia card&#237;aca en 80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lat&#47;min&#59; PA&#44; 126&#47;68<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; frecuencia respiratoria en 19&#47;min&#44; saturaci&#243;n arterial del 99&#37; con 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l&#47;min ox&#237;geno&#46; No se palpa enfisema subcut&#225;neo&#46; A la auscultaci&#243;n card&#237;aca se hace evidente un crujido &#40;similar a la dehiscencia de Velcro&#41; correspondiente al signo de Hamman&#46; Examen pulmonar&#44; sin alteraciones&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se solicit&#243; TC de t&#243;rax que mostr&#243; neumomediastino de leve cuant&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se inici&#243; monitorizaci&#243;n no invasiva&#44; oxigenoterapia y analgesia&#46; Se efectu&#243; esofagograma&#44; que result&#243; normal&#46; Evolucion&#243; satisfactoriamente y se le dio de alta al tercer d&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El neumomediastino espont&#225;neo es una entidad generalmente benigna y autolimitada&#46; Se postula como mecanismo probable el aumento de la presi&#243;n en la v&#237;a a&#233;rea generado por maniobra de Valsalva&#46; As&#237; el aire extrapulmonar se originar&#237;a de la rotura de las paredes alveolares&#44; ante un mayor gradiente de presi&#243;n entre el intraalveolar y el espacio intersticial perivascular&#44; con entrada de aire al manguito broncovascular&#44; lo que da lugar&#44; en primera instancia&#44; a enfisema pulmonar intersticial y&#44; luego&#44; dado que la presi&#243;n del mediastino es algo negativa respecto a la presi&#243;n alveolar e intersticial&#44; el aire se desplaza de forma centr&#237;peta&#44; favorecido por la acci&#243;n de bombeo de los movimientos respiratorios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los s&#237;ntomas&#44; aunque inespec&#237;ficos&#44; son disnea&#44; odinofagia&#44; disfagia&#44; dolor cervical&#44; dolor tor&#225;cico tipo pleur&#237;tico y alteraciones en el tono de voz<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Los signos cl&#237;nicos m&#225;s frecuentes son enfisema subcut&#225;neo en el cuello&#44; regi&#243;n supraclavicular y t&#243;rax y&#44; en ocasiones&#44; signo de Hamman &#40;40-80&#37; de los casos&#41;&#44; descrito como la presencia de crujidos r&#237;tmicos con los latidos card&#237;acos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Se requiere radiograf&#237;a de t&#243;rax para confirmar el escape a&#233;reo&#44; y no hay que olvidarse de la importancia de la proyecci&#243;n lateral para visualizar mejor la presencia de aire&#46; La TC tor&#225;xica es muy sensible para detectar neumomediastino y lesiones traqueales&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre los estudios para aclarar el diagn&#243;stico diferencial es imprescindible descartar la rotura esof&#225;gica espont&#225;nea &#40;s&#237;ndrome de Boerhaave&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con respecto a la rotura traqueal presentada por nuestro paciente&#44; &#233;ste es un hallazgo inusual&#44; habitualmente se ubica en la porci&#243;n membranosa&#44; en ocasiones se ha relacionado con debilidad de la pared<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El neumomediastino espont&#225;neo se ha descrito en relaci&#243;n con acciones tan variadas como sumersiones repetidas&#44; como en nuestro caso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; actividades deportivas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> o uso de drogas il&#237;citas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento habitual es sintom&#225;tico&#44; y muy frecuentemente de car&#225;cter expectante&#44; con ox&#237;geno&#44; analgesia y reposo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evoluci&#243;n observada es benigna&#44; los s&#237;ntomas desaparecen en 2-7 d&#237;as&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; el neumomediastino espont&#225;neo debe considerarse entre las causas de dolor tor&#225;xico en los ni&#241;os cuya actividad diaria incluya una inusual frecuencia de maniobras de Valsalva&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 740
            "Ancho" => 985
            "Tamanyo" => 94100
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de cuello que muestra enfisema subcut&#225;neo &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 740
            "Ancho" => 985
            "Tamanyo" => 100324
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax que se&#241;ala extenso neumomediastino y rotura de tr&#225;quea en su pared posterolateral derecha a nivel de T1-T2&#44; que mide 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transport of air along sheets of pulmonic blood vessels from alveoli to mediastinum&#59; clinical manifestations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46; Macklin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med&#46;"
                        "fecha" => "1939"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "913"
                        "paginaFinal" => "926"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mediastinal emphysema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Hamman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JAMA&#46;"
                        "fecha" => "1945"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Subcutaneous and mediastinal emphysema&#46; Pathophysiology&#44; diagnosis&#44; and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Maunder"
                            1 => "D&#46;J&#46; Pierson"
                            2 => "L&#46;D&#46; Hudson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med&#46;"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "144"
                        "paginaInicial" => "1447"
                        "paginaFinal" => "1453"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6375617"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous pneumomediastinum&#46; A report of 25 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Abolnik"
                            1 => "I&#46;S&#46; Lossos"
                            2 => "R&#46; Breuer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "paginaFinal" => "95"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1824034"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous tracheal rupture associated with acquired tracheobronchomalacia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Tsunezuka"
                            1 => "H&#46; Sato"
                            2 => "C&#46; Hiranuma"
                            3 => "N&#46; Ishikawa"
                            4 => "M&#46; Oda"
                            5 => "G&#46; Watanabe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "394"
                        "paginaFinal" => "396"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15003102"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Urgent colectomy in a patient with membranous tracheal disruption after sever vomiting"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Irefin"
                            1 => "I&#46; Farid"
                            2 => "A&#46; Senagore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anesth Analg&#46;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "1300"
                        "paginaFinal" => "1302"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11049926"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous pneumomediastinum in a shallow-water-diving child"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Albaugh"
                            1 => "B&#46; Kann"
                            2 => "T&#46;V&#46; Whalen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Emerg Care&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "262"
                        "paginaFinal" => "263"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11493827"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sports-related spontaneous pneumomediastinum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Mihos"
                            1 => "K&#46; Potaris"
                            2 => "I&#46; Gakidis"
                            3 => "E&#46; Mazaris"
                            4 => "E&#46; Sarras"
                            5 => "Z&#46; Kontos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2004.03.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "983"
                        "paginaFinal" => "986"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15337032"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neumomediastino espont&#225;neo en un consumidor de coca&#237;na"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; De la Cruz"
                            1 => "N&#46; Reyes"
                            2 => "J&#46;L&#46; Rojas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "231"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10846612"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous pneumomediastinum&#58; clinical and natural history"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46;A&#46; Panacek"
                            1 => "A&#46;J&#46; Singer"
                            2 => "B&#46;W&#46; Sherman"
                            3 => "A&#46; Prescott"
                            4 => "W&#46;F&#46; Rutherford"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Emerg Med&#46;"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "1222"
                        "paginaFinal" => "1227"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1416301"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007000000001/v1_201304301811/S1695403308000209/v1_201304301811/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007000000001/v1_201304301811/S1695403308000209/v1_201304301811/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308000209?idApp=UINPBA00005H"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Cartas al editor
Neumomediastino espontáneo por inmersión
Immersion-induced spontaneous pneumomediastinum
A. Donoso Fuentesa, P. Crucesa, K. Bertrán Salinasb
a Área de Cuidados Críticos. Unidad de Gestión Clínica del Niño. Hospital Padre Hurtado. Santiago. Chile
b Interna de Medicina. Universidad del Desarrollo-Clínica Alemana. Hospital Padre Hurtado. Santiago. Chile
Read
11620
Times
was read the article
1937
Total PDF
9683
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S1695403308000209"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2008.08.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-01-01"
  "aid" => "19"
  "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2009;70:95-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5548
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 97
      "HTML" => 5007
      "PDF" => 444
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403308000064"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2008.08.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-01-01"
    "aid" => "5"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2009;70:97-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7155
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 85
        "HTML" => 6514
        "PDF" => 556
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome hipermetab&#243;lico maligno tras intubaci&#243;n reglada en un lactante"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "97"
          "paginaFinal" => "98"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Malignant hyperthermia syndrome after a routine intubation in an infant"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Bejarano Ram&#237;rez, M&#46; Oliva Gragera, R&#46; Hern&#225;ndez Rastrollo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Bejarano Ram&#237;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Oliva Gragera"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Rastrollo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308000064?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007000000001/v1_201304301811/S1695403308000064/v1_201304301811/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403308000362"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2008.08.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-01-01"
    "aid" => "35"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2009;70:94-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13409
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 104
        "HTML" => 12810
        "PDF" => 495
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
      "titulo" => "Coexistencia de enfermedad cel&#237;aca y enfermedad inflamatoria intestinal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "94"
          "paginaFinal" => "95"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Co-existing coeliac and inflammatory bowel disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Mart&#237;n de Carpi, P&#46; Vilar Escrigas, V&#46; Varea Calder&#243;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n de Carpi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Vilar Escrigas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Varea Calder&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308000362?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007000000001/v1_201304301811/S1695403308000362/v1_201304301811/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al editor</span>"
    "titulo" => "Neumomediastino espont&#225;neo por inmersi&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "95"
        "paginaFinal" => "97"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A&#46; Donoso Fuentes, P&#46; Cruces, K&#46; Bertr&#225;n Salinas"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Donoso Fuentes"
            "email" => array:1 [
              0 => "adonoso&#64;hurtadohosp&#46;cl"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Cruces"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "K&#46;"
            "apellidos" => "Bertr&#225;n Salinas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "&#193;rea de Cuidados Cr&#237;ticos&#46; Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica del Ni&#241;o&#46; Hospital Padre Hurtado&#46; Santiago&#46; Chile"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Interna de Medicina&#46; Universidad del Desarrollo-Cl&#237;nica Alemana&#46; Hospital Padre Hurtado&#46; Santiago&#46; Chile"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Immersion-induced spontaneous pneumomediastinum"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 740
            "Ancho" => 985
            "Tamanyo" => 94100
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de cuello que muestra enfisema subcut&#225;neo &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El neumomediastino espont&#225;neo por inmersi&#243;n es una afecci&#243;n inusual&#44; que se define como la aparici&#243;n de aire en el mediastino sin un antecedente traum&#225;tico&#44; en pacientes sin enfermedad pulmonar subyacente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La entidad cl&#237;nica fue descrita por primera vez en 1939 por Hamman<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de dos escolares&#44; y realizamos consideraciones respecto a su patogenia&#44; diagn&#243;stico y tratamiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n escolar de 9 a&#241;os&#44; sano&#44; que consult&#243; por dolor cervical y odinofagia iniciados 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h antes&#46; Refiere haber jugado la tarde de ese d&#237;a realizando m&#250;ltiples inmersiones hasta el fondo de la piscina&#44; donde se quedaba sentado por algunos segundos&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al examen f&#237;sico destacaba un paciente consciente&#44; afebril&#44; frecuencia card&#237;aca en 87<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lat&#47;min&#59; presi&#243;n arterial &#40;PA&#41;&#44; 107&#47;79<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; eupneico&#44; requiere 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l&#47;min de ox&#237;geno para saturaci&#243;n del 99&#37;&#46; En el examen segmentario hay dolor a la palpaci&#243;n de la regi&#243;n cervical y crepitantes en la regi&#243;n cervical anterior y supraesternal&#46; Ventilaci&#243;n sim&#233;trica sin ruidos agregados&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se solicit&#243; radiograf&#237;a de cuello &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41; que mostr&#243; enfisema subcut&#225;neo&#59; la radiograf&#237;a de t&#243;rax revel&#243; aire subcut&#225;neo a nivel cervical y de mediastino superior&#59; doble contorno de aorta descendente&#44; correspondiente a neumomediastino&#59; luego se realiz&#243; una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; cervical y de t&#243;rax que&#44; adem&#225;s de extenso enfisema subcut&#225;neo asociado a neumomediastino&#44; revel&#243; rotura de tr&#225;quea en su pared posterolateral derecha a nivel de T1-T2&#44; que med&#237;a 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se indic&#243; monitorizaci&#243;n no invasiva&#44; oxigenoterapia y analgesia&#46; Evolucion&#243; con disminuci&#243;n de la sintomatolog&#237;a&#46; Radiograf&#237;a de control&#44; con franca disminuci&#243;n de aire en el cuello y el mediastino&#46; Se efectu&#243; esofagograma&#44; que fue normal&#46; Se le dio de alta en buenas condiciones al tercer d&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Escolar de 10 a&#241;os&#44; var&#243;n&#44; sano&#44; que consult&#243; por odinofagia e intenso dolor precordial iniciado bruscamente pocas horas atr&#225;s&#44; este dolor se exacerbaba con la inspiraci&#243;n profunda&#46; Dice &#171;sentir un ruido dentro de &#233;l&#187;&#46; En el interrogatorio dirigido refiere haber estado ba&#241;&#225;ndose en su piscina durante la tarde de ese d&#237;a&#46; En el examen f&#237;sico destacaba un paciente con dolor moderado en la regi&#243;n precordial&#44; afebril&#44; con frecuencia card&#237;aca en 80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lat&#47;min&#59; PA&#44; 126&#47;68<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; frecuencia respiratoria en 19&#47;min&#44; saturaci&#243;n arterial del 99&#37; con 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l&#47;min ox&#237;geno&#46; No se palpa enfisema subcut&#225;neo&#46; A la auscultaci&#243;n card&#237;aca se hace evidente un crujido &#40;similar a la dehiscencia de Velcro&#41; correspondiente al signo de Hamman&#46; Examen pulmonar&#44; sin alteraciones&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se solicit&#243; TC de t&#243;rax que mostr&#243; neumomediastino de leve cuant&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se inici&#243; monitorizaci&#243;n no invasiva&#44; oxigenoterapia y analgesia&#46; Se efectu&#243; esofagograma&#44; que result&#243; normal&#46; Evolucion&#243; satisfactoriamente y se le dio de alta al tercer d&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El neumomediastino espont&#225;neo es una entidad generalmente benigna y autolimitada&#46; Se postula como mecanismo probable el aumento de la presi&#243;n en la v&#237;a a&#233;rea generado por maniobra de Valsalva&#46; As&#237; el aire extrapulmonar se originar&#237;a de la rotura de las paredes alveolares&#44; ante un mayor gradiente de presi&#243;n entre el intraalveolar y el espacio intersticial perivascular&#44; con entrada de aire al manguito broncovascular&#44; lo que da lugar&#44; en primera instancia&#44; a enfisema pulmonar intersticial y&#44; luego&#44; dado que la presi&#243;n del mediastino es algo negativa respecto a la presi&#243;n alveolar e intersticial&#44; el aire se desplaza de forma centr&#237;peta&#44; favorecido por la acci&#243;n de bombeo de los movimientos respiratorios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los s&#237;ntomas&#44; aunque inespec&#237;ficos&#44; son disnea&#44; odinofagia&#44; disfagia&#44; dolor cervical&#44; dolor tor&#225;cico tipo pleur&#237;tico y alteraciones en el tono de voz<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Los signos cl&#237;nicos m&#225;s frecuentes son enfisema subcut&#225;neo en el cuello&#44; regi&#243;n supraclavicular y t&#243;rax y&#44; en ocasiones&#44; signo de Hamman &#40;40-80&#37; de los casos&#41;&#44; descrito como la presencia de crujidos r&#237;tmicos con los latidos card&#237;acos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Se requiere radiograf&#237;a de t&#243;rax para confirmar el escape a&#233;reo&#44; y no hay que olvidarse de la importancia de la proyecci&#243;n lateral para visualizar mejor la presencia de aire&#46; La TC tor&#225;xica es muy sensible para detectar neumomediastino y lesiones traqueales&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre los estudios para aclarar el diagn&#243;stico diferencial es imprescindible descartar la rotura esof&#225;gica espont&#225;nea &#40;s&#237;ndrome de Boerhaave&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con respecto a la rotura traqueal presentada por nuestro paciente&#44; &#233;ste es un hallazgo inusual&#44; habitualmente se ubica en la porci&#243;n membranosa&#44; en ocasiones se ha relacionado con debilidad de la pared<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El neumomediastino espont&#225;neo se ha descrito en relaci&#243;n con acciones tan variadas como sumersiones repetidas&#44; como en nuestro caso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; actividades deportivas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> o uso de drogas il&#237;citas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento habitual es sintom&#225;tico&#44; y muy frecuentemente de car&#225;cter expectante&#44; con ox&#237;geno&#44; analgesia y reposo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evoluci&#243;n observada es benigna&#44; los s&#237;ntomas desaparecen en 2-7 d&#237;as&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; el neumomediastino espont&#225;neo debe considerarse entre las causas de dolor tor&#225;xico en los ni&#241;os cuya actividad diaria incluya una inusual frecuencia de maniobras de Valsalva&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 740
            "Ancho" => 985
            "Tamanyo" => 94100
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de cuello que muestra enfisema subcut&#225;neo &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 740
            "Ancho" => 985
            "Tamanyo" => 100324
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax que se&#241;ala extenso neumomediastino y rotura de tr&#225;quea en su pared posterolateral derecha a nivel de T1-T2&#44; que mide 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transport of air along sheets of pulmonic blood vessels from alveoli to mediastinum&#59; clinical manifestations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46; Macklin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med&#46;"
                        "fecha" => "1939"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "913"
                        "paginaFinal" => "926"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mediastinal emphysema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Hamman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JAMA&#46;"
                        "fecha" => "1945"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Subcutaneous and mediastinal emphysema&#46; Pathophysiology&#44; diagnosis&#44; and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Maunder"
                            1 => "D&#46;J&#46; Pierson"
                            2 => "L&#46;D&#46; Hudson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med&#46;"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "144"
                        "paginaInicial" => "1447"
                        "paginaFinal" => "1453"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6375617"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous pneumomediastinum&#46; A report of 25 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Abolnik"
                            1 => "I&#46;S&#46; Lossos"
                            2 => "R&#46; Breuer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "paginaFinal" => "95"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1824034"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous tracheal rupture associated with acquired tracheobronchomalacia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Tsunezuka"
                            1 => "H&#46; Sato"
                            2 => "C&#46; Hiranuma"
                            3 => "N&#46; Ishikawa"
                            4 => "M&#46; Oda"
                            5 => "G&#46; Watanabe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "394"
                        "paginaFinal" => "396"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15003102"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Urgent colectomy in a patient with membranous tracheal disruption after sever vomiting"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Irefin"
                            1 => "I&#46; Farid"
                            2 => "A&#46; Senagore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anesth Analg&#46;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "1300"
                        "paginaFinal" => "1302"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11049926"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous pneumomediastinum in a shallow-water-diving child"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Albaugh"
                            1 => "B&#46; Kann"
                            2 => "T&#46;V&#46; Whalen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Emerg Care&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "262"
                        "paginaFinal" => "263"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11493827"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sports-related spontaneous pneumomediastinum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Mihos"
                            1 => "K&#46; Potaris"
                            2 => "I&#46; Gakidis"
                            3 => "E&#46; Mazaris"
                            4 => "E&#46; Sarras"
                            5 => "Z&#46; Kontos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2004.03.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "983"
                        "paginaFinal" => "986"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15337032"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neumomediastino espont&#225;neo en un consumidor de coca&#237;na"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; De la Cruz"
                            1 => "N&#46; Reyes"
                            2 => "J&#46;L&#46; Rojas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "231"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10846612"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous pneumomediastinum&#58; clinical and natural history"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46;A&#46; Panacek"
                            1 => "A&#46;J&#46; Singer"
                            2 => "B&#46;W&#46; Sherman"
                            3 => "A&#46; Prescott"
                            4 => "W&#46;F&#46; Rutherford"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Emerg Med&#46;"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "1222"
                        "paginaFinal" => "1227"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1416301"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007000000001/v1_201304301811/S1695403308000209/v1_201304301811/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007000000001/v1_201304301811/S1695403308000209/v1_201304301811/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308000209?idApp=UINPBA00005H"
]
Article information
ISSN: 16954033
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 October 76 29 105
2024 September 102 20 122
2024 August 115 44 159
2024 July 88 31 119
2024 June 102 24 126
2024 May 112 30 142
2024 April 115 36 151
2024 March 112 32 144
2024 February 128 36 164
2024 January 113 26 139
2023 December 121 20 141
2023 November 125 30 155
2023 October 115 24 139
2023 September 94 26 120
2023 August 84 15 99
2023 July 124 21 145
2023 June 93 28 121
2023 May 101 18 119
2023 April 64 20 84
2023 March 89 21 110
2023 February 71 27 98
2023 January 52 22 74
2022 December 71 30 101
2022 November 84 39 123
2022 October 67 39 106
2022 September 79 24 103
2022 August 84 44 128
2022 July 68 34 102
2022 June 68 30 98
2022 May 52 20 72
2022 April 51 28 79
2022 March 79 34 113
2022 February 70 27 97
2022 January 97 36 133
2021 December 64 38 102
2021 November 74 42 116
2021 October 69 53 122
2021 September 55 45 100
2021 August 51 26 77
2021 July 51 37 88
2021 June 57 34 91
2021 May 77 14 91
2021 April 171 73 244
2021 March 132 18 150
2021 February 70 9 79
2021 January 74 13 87
2020 December 74 15 89
2020 November 50 12 62
2020 October 69 11 80
2020 September 62 4 66
2020 August 67 7 74
2020 July 86 14 100
2020 June 77 13 90
2020 May 73 17 90
2020 April 44 20 64
2020 March 45 5 50
2020 February 67 15 82
2020 January 44 10 54
2019 December 74 20 94
2019 November 40 6 46
2019 October 33 11 44
2019 September 48 4 52
2019 August 66 12 78
2019 July 54 13 67
2019 June 81 10 91
2019 May 104 13 117
2019 April 131 14 145
2019 March 44 13 57
2019 February 39 10 49
2019 January 43 13 56
2018 December 42 21 63
2018 November 82 11 93
2018 October 104 30 134
2018 September 68 8 76
2018 August 11 0 11
2018 July 14 0 14
2018 June 4 0 4
2018 May 27 0 27
2018 April 60 0 60
2018 March 21 0 21
2018 February 19 0 19
2018 January 17 0 17
2017 December 24 0 24
2017 November 23 0 23
2017 October 15 0 15
2017 September 25 0 25
2017 August 16 0 16
2017 July 16 1 17
2017 June 22 3 25
2017 May 47 9 56
2017 April 20 2 22
2017 March 19 1 20
2017 February 43 2 45
2017 January 20 2 22
2016 December 34 13 47
2016 November 55 10 65
2016 October 67 15 82
2016 September 131 4 135
2016 August 51 7 58
2016 July 30 3 33
2016 May 3 0 3
2015 December 5 0 5
2015 November 1 0 1
2015 October 1 9 10
2015 August 2 0 2
2015 July 18 9 27
2015 June 21 5 26
2015 May 15 0 15
2015 April 14 0 14
2015 March 19 2 21
2015 February 20 6 26
2015 January 19 1 20
2014 December 21 4 25
2014 November 16 3 19
2014 October 19 2 21
2014 September 20 1 21
2014 August 19 2 21
2014 July 25 2 27
2014 June 57 2 59
2014 May 56 2 58
2014 April 44 1 45
2014 March 52 4 56
2014 February 44 10 54
2014 January 53 4 57
2013 December 66 10 76
2013 November 54 5 59
2013 October 54 9 63
2013 September 51 11 62
2013 August 44 14 58
2013 July 29 6 35
2013 June 3 5 8
2013 May 9 4 13
2013 April 2 1 3
2013 March 6 4 10
2013 February 20 2 22
2013 January 21 0 21
2012 December 27 1 28
2012 November 40 2 42
2012 October 107 2 109
2012 September 57 0 57
2012 August 4 1 5
2009 January 1872 0 1872
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Anales de Pediatría (English Edition)
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?