array:23 [
  "pii" => "S1695403307703478"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70347-8"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-02-01"
  "aid" => "70347"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2007"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "abs"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:208"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1373
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 86
      "HTML" => 792
      "PDF" => 495
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S169540330770348X"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70348-X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-02-01"
    "aid" => "70348"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "abs"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:208-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2015
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 102
        "HTML" => 1045
        "PDF" => 868
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">P&#243;sters</span>"
      "titulo" => "Hipoacusia s&#250;bita en una adolescente&#58; diagn&#243;stico diferencial"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "208"
          "paginaFinal" => "209"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; Moreno Jim&#233;nez, B&#46; Nieto Almeida, M&#46; G&#243;mez Serrano, F&#46; G&#243;mez Toranzo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Moreno Jim&#233;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Nieto Almeida"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez Serrano"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez Toranzo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540330770348X?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006600000002/v2_201308271339/S169540330770348X/v2_201308271339/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403307703466"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70346-6"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-02-01"
    "aid" => "70346"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "abs"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2007;66:208"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1123
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 87
        "HTML" => 624
        "PDF" => 412
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">P&#243;sters</span>"
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Body-art&#58;</span> un taller que les interesa"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "208"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Ag&#252;ero Mart&#237;nez, A&#46; Llusent Guillamet, J&#46; Cornell&#224; Canals"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Ag&#252;ero Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Llusent Guillamet"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Cornell&#224; Canals"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403307703466?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006600000002/v2_201308271339/S1695403307703466/v2_201308271339/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">P&#243;sters</span>"
    "titulo" => "Carcinoma nasofar&#237;ngeo en la adolescencia"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "208"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "B&#46; Nieto, D&#46; Fern&#225;ndez, M&#46; Muriel, V&#46; Murga, G&#46; Garc&#237;a, A&#46; Gimeno"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Nieto"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Muriel"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Murga"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Gimeno"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#46; Hospital Universitario de Salamanca&#46; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El carcinoma nasofar&#237;ngeo es un tumor raro en la edad pedi&#225;trica constituyendo menos del 1&#37; de los tumores de cabeza y cuello en la infancia&#46; Es m&#225;s frecuente en adolescentes y en el sexo masculino&#46; En estos grupos de edad presenta caracter&#237;sticas epidemiol&#243;gicas&#44; histol&#243;gicas y cl&#237;nicas distintas a las del adulto&#46;</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las tumoraciones de <span class="elsevierStyleItalic">cavum</span> exigen alto grado de sospecha cl&#237;nica para lograr un diagn&#243;stico precoz&#46; El tratamiento en estadios iniciales mejora el pron&#243;stico&#46; Estos tumores evolucionan durante mucho tiempo asintom&#225;ticamente y cuando se diagnostican suele haber infiltraci&#243;n metast&#225;sica&#46; El s&#237;ntoma m&#225;s frecuente de presentaci&#243;n es la adenopat&#237;a metast&#225;sica cervical&#46; Tambi&#233;n se expresan signos rinol&#243;gicos &#40;insuficiencia ventilatoria nasal&#44; epistaxis&#44; otol&#243;gicos &#40;otalgia&#44; hipoacusia&#41; y neurol&#243;gicos &#40;afectaci&#243;n de pares craneales&#41;&#46; La resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41; resulta de gran valor junto con la biopsia tumoral para el diagn&#243;stico inicial&#46; El tratamiento de elecci&#243;n es la quimioterapia-radioterapia&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Casos cl&#237;nicos</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presentamos 2 casos de carcinoma nasofar&#237;ngeo diagnosticados en nuestro hospital&#46; Ambos son varones de 14 y 13&#44;5 a&#241;os de edad&#44; respectivamente&#46; El motivo de consulta es en ambos una tumoraci&#243;n cervical dolorosa de meses de evoluci&#243;n&#46; Presentan adem&#225;s hipoacusia&#44; otalgia y <span class="elsevierStyleItalic">trismus</span> como s&#237;ntomas iniciales&#46; Sin antecedentes personales de inter&#233;s salvo un s&#237;ndrome de Poland en uno de ellos&#46; Ambos ten&#237;an infiltraci&#243;n tumoral de estructuras adyacentes al diagn&#243;stico &#40;estadio IV&#41; y en los dos la serolog&#237;a para el virus de Epstein-Barr result&#243; positiva&#46; Fueron tratados con quimioterapia-radioterapia con buena respuesta hasta el momento actual&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El carcinoma nasofar&#237;ngeo es una tumoraci&#243;n rara en la edad pedi&#225;trica&#46; El diagn&#243;stico precoz mejora el pron&#243;stico&#46; Por ello es importante tener en cuenta esta patolog&#237;a ante una masa cervical de larga evoluci&#243;n&#46; Es m&#225;s frecuente en adolescentes y en el sexo masculino&#46; El virus de Epstein-Barr est&#225; implicado en su g&#233;nesis&#46; La RM constituye una herramienta diagn&#243;stica fundamental&#46; La supervivencia de estos tumores ha mejorado con el tratamiento combinado con quimioterapia-radioterapia&#46; La recidiva es m&#225;s frecuente en los pacientes menores de 20 a&#241;os&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006600000002/v2_201308271339/S1695403307703478/v2_201308271339/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14291"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Secciones de la A&#46;E&#46;P&#46;"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006600000002/v2_201308271339/S1695403307703478/v2_201308271339/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403307703478?idApp=UINPBA00005H"
]
Share
Journal Information
Vol. 66. Issue 2.
Pages 208 (1 February 2007)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 66. Issue 2.
Pages 208 (1 February 2007)
Pósters
Full text access
Carcinoma nasofaríngeo en la adolescencia
Visits
5631
B. Nieto, D. Fernández, M. Muriel, V. Murga, G. García, A. Gimeno
Servicio de Pediatría. Hospital Universitario de Salamanca. España
This item has received
Article information
Introducción

El carcinoma nasofaríngeo es un tumor raro en la edad pediátrica constituyendo menos del 1% de los tumores de cabeza y cuello en la infancia. Es más frecuente en adolescentes y en el sexo masculino. En estos grupos de edad presenta características epidemiológicas, histológicas y clínicas distintas a las del adulto.

Las tumoraciones de cavum exigen alto grado de sospecha clínica para lograr un diagnóstico precoz. El tratamiento en estadios iniciales mejora el pronóstico. Estos tumores evolucionan durante mucho tiempo asintomáticamente y cuando se diagnostican suele haber infiltración metastásica. El síntoma más frecuente de presentación es la adenopatía metastásica cervical. También se expresan signos rinológicos (insuficiencia ventilatoria nasal, epistaxis, otológicos (otalgia, hipoacusia) y neurológicos (afectación de pares craneales). La resonancia magnética (RM) resulta de gran valor junto con la biopsia tumoral para el diagnóstico inicial. El tratamiento de elección es la quimioterapia-radioterapia.

Casos clínicos

Presentamos 2 casos de carcinoma nasofaríngeo diagnosticados en nuestro hospital. Ambos son varones de 14 y 13,5 años de edad, respectivamente. El motivo de consulta es en ambos una tumoración cervical dolorosa de meses de evolución. Presentan además hipoacusia, otalgia y trismus como síntomas iniciales. Sin antecedentes personales de interés salvo un síndrome de Poland en uno de ellos. Ambos tenían infiltración tumoral de estructuras adyacentes al diagnóstico (estadio IV) y en los dos la serología para el virus de Epstein-Barr resultó positiva. Fueron tratados con quimioterapia-radioterapia con buena respuesta hasta el momento actual.

Conclusiones

El carcinoma nasofaríngeo es una tumoración rara en la edad pediátrica. El diagnóstico precoz mejora el pronóstico. Por ello es importante tener en cuenta esta patología ante una masa cervical de larga evolución. Es más frecuente en adolescentes y en el sexo masculino. El virus de Epstein-Barr está implicado en su génesis. La RM constituye una herramienta diagnóstica fundamental. La supervivencia de estos tumores ha mejorado con el tratamiento combinado con quimioterapia-radioterapia. La recidiva es más frecuente en los pacientes menores de 20 años.

Full text is only aviable in PDF
Copyright © 2007. Asociación Española de Pediatría
Download PDF
Idiomas
Anales de Pediatría (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?