array:23 [
  "pii" => "S1695403314004160"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.08.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-02-01"
  "aid" => "1708"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;82:106-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 32535
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 174
      "HTML" => 31249
      "PDF" => 1112
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S2341287915000071"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2014.08.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-02-01"
      "aid" => "1708"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;82:106-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5205
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 155
          "HTML" => 4516
          "PDF" => 534
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Intermittent abdominal distension as a form of presentation of chronic gastric volvulus"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "106"
            "paginaFinal" => "107"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Distensión abdominal intermitente como forma de presentación de vólvulo gástrico crónico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1250
                "Ancho" => 874
                "Tamanyo" => 134965
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Case 1, marked gastric distension that did not extend to other parts of the digestive tract, with barium remnants from the previous study.</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "G. Manrique Martín, C. Míguez Navarro, C. Corona Bellostas"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "G."
                "apellidos" => "Manrique Martín"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "C."
                "apellidos" => "Míguez Navarro"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "C."
                "apellidos" => "Corona Bellostas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403314004160"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.08.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314004160?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915000071?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000008200000002/v2_201502170117/S2341287915000071/v2_201502170117/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403314003282"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.06.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-02-01"
    "aid" => "1670"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;82:108&#46;e1-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9826
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 181
        "HTML" => 8154
        "PDF" => 1491
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ASOCIACI&#211;N ESPA&#209;OLA DE PEDIATR&#205;A</span>"
      "titulo" => "Atenci&#243;n del parto en el agua&#46; Consenso de la Sociedad Espa&#241;ola de Neonatolog&#237;a y de la Secci&#243;n de Medicina Perinatal de la Sociedad Espa&#241;ola de Obstetricia y Ginecolog&#237;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "108&#46;e1"
          "paginaFinal" => "108&#46;e3"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Underwater delivery&#46; Consensus of the Spanish Neonatology Society and the Perinatal Section of the Spanish Obstetrics and Gynecology Society"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Iriondo Sanz, M&#46; S&#225;nchez Luna, F&#46; Botet Mussons, T&#46; Mart&#237;nez-Astorquiza, J&#46;M&#46; Lailla Vicens, J&#46; Figueras Aloy"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Iriondo Sanz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Luna"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Botet Mussons"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Astorquiza"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Lailla Vicens"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Figueras Aloy"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287914001355"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2014.06.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287914001355?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314003282?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008200000002/v2_201706020227/S1695403314003282/v2_201706020227/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403314004081"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.07.025"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-02-01"
    "aid" => "1703"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;82:104-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7044
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 6159
        "PDF" => 754
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Ciliopat&#237;as&#58; un viaje a trav&#233;s del cilio"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "104"
          "paginaFinal" => "105"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ciliopathies&#58; A journey through the cilium"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1289
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 120397
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#171;Signo del molar&#187;&#46; S&#237;ndrome de Joubert&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Faus P&#233;rez, A&#46; Sanchis Calvo, P&#46; Codo&#241;er Franch, N&#46; Camarasa Lillo, I&#46; Alcover Barrachina"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Faus P&#233;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Sanchis Calvo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Codo&#241;er Franch"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Camarasa Lillo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Alcover Barrachina"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287915000083"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.01.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915000083?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314004081?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008200000002/v2_201706020227/S1695403314004081/v2_201706020227/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Distensi&#243;n abdominal intermitente como forma de presentaci&#243;n de v&#243;lvulo g&#225;strico cr&#243;nico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "106"
        "paginaFinal" => "107"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "G&#46; Manrique Mart&#237;n, C&#46; M&#237;guez Navarro, C&#46; Corona Bellostas"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Manrique Mart&#237;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "gema&#95;manrique&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "M&#237;guez Navarro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Corona Bellostas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Urgencias de Pediatr&#237;a&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Cirug&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Intermittent abdominal distention as a form of presentation of chronic gastric volvulus"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1161
            "Ancho" => 951
            "Tamanyo" => 96060
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 2&#44; distensi&#243;n g&#225;strica llamativa&#44; con est&#243;mago durmiendo sobre plano horizontal compatible con v&#243;lvulo g&#225;strico&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El v&#243;lvulo g&#225;strico es una rotaci&#243;n sobre un eje&#44; del est&#243;mago o parte de este&#44; de al menos 180¿ que genera una obstrucci&#243;n variable del tr&#225;nsito y del flujo sangu&#237;neo&#46; Es una entidad con un pico de incidencia en la 5&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> d&#233;cada de la vida e infrecuente en la edad pedi&#225;trica &#40;la mitad se produce en menores de 2 a&#241;os&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos 2 casos de v&#243;lvulo g&#225;strico cr&#243;nico&#46; El primero&#44; un ni&#241;o de 5 a&#241;os sin enfermedades previas que acudi&#243; a urgencias para segunda opini&#243;n por episodios de distensi&#243;n abdominal intermitentes de un mes de evoluci&#243;n&#46; La exploraci&#243;n era normal salvo un abdomen discretamente globuloso y timp&#225;nico&#46; Se realiz&#243; ambulatoriamente tr&#225;nsito baritado que fue normal&#46; Escasas horas despu&#233;s present&#243; episodio de distensi&#243;n abdominal y en la radiograf&#237;a de abdomen se observaba imagen compatible con v&#243;lvulo g&#225;strico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Ante los hallazgos se introduce sonda nasog&#225;strica y se realiz&#243; intervenci&#243;n quir&#250;rgica laparosc&#243;pica en la que se objetivaba un ligamento gastroc&#243;lico laxo que permit&#237;a volvulaci&#243;n g&#225;strica completa organoaxial&#46; Se realiz&#243; gastrofrenopexia &#40;fijaci&#243;n del est&#243;mago al diafragma&#41; y gastropexia anterior &#40;fijaci&#243;n a pared abdominal anterior&#41;&#46; El curso del paciente fue favorable&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El segundo caso es un ni&#241;o de 3 a&#241;os de edad&#44; que fue atendido en urgencias por episodios diarios de molestias y distensi&#243;n abdominal intermitente de 2 meses de evoluci&#243;n&#44; asoci&#225;ndose a v&#243;mitos alimenticios&#46; En la exploraci&#243;n &#250;nicamente se observaba distensi&#243;n de hemiabdomen superior con timpanismo importante&#46; Ante la sospecha se decidi&#243; realizar radiograf&#237;a de abdomen &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41; que confirm&#243; la existencia de v&#243;lvulo g&#225;strico&#46; Se introduce sonda nasog&#225;strica y se realiz&#243; gastrofrenopexia y gastropexia anterior laparosc&#243;pica&#46; Posteriormente&#44; present&#243; buena evoluci&#243;n&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Seg&#250;n la forma cl&#237;nica de presentaci&#243;n podemos distinguir v&#243;lvulos agudos y cr&#243;nicos o recidivantes &#40;hasta el 57&#37; seg&#250;n Cribbs et al&#46;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Hasta el 70&#37; de los agudos y el 30&#37; de los cr&#243;nicos son secundarios a otras enfermedades<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#44; entre las que se encuentran alteraciones g&#225;stricas &#40;anat&#243;micas o de la funci&#243;n&#41; o de los &#243;rganos adyacentes&#44; con especial menci&#243;n a la hernia diafragm&#225;tica&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El v&#243;lvulo g&#225;strico agudo puede presentarse con la triada de Borchardt&#44; habitualmente incompleta en ni&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#44; caracterizada por distensi&#243;n y dolor epig&#225;strico&#44; intensas n&#225;useas con dificultad para vomitar e incapacidad para introducir una sonda nasog&#225;strica&#46; Hasta un 75&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> presentan v&#243;mitos no biliosos y con menos frecuencia hematemesis&#44; distr&#233;s respiratorio&#44; apnea&#44; isquemia&#44; perforaci&#243;n g&#225;strica&#44; <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> y una mortalidad del 6&#44;7&#37; &#40;seg&#250;n Cribbs et al&#46;&#41;&#46; En contra&#44; en el v&#243;lvulo cr&#243;nico&#44; los s&#237;ntomas son m&#225;s inespec&#237;ficos y dependen del grado de rotaci&#243;n y obstrucci&#243;n&#46; Se presentan con v&#243;mitos no biliosos &#40;71&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#41;&#44; distensi&#243;n o dolor epig&#225;strico&#44; retraso ponderoestatural&#44; reflujo gastroesof&#225;gico&#44; aerofagia&#44; c&#243;lico y mortalidad en el 3&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Debido a esta variabilidad cl&#237;nica&#44; el v&#243;lvulo g&#225;strico cr&#243;nico&#44; puede ser infradiagnosticado con las consecuencias que esto acarrea ya que puede convertirse en agudo hasta en un 12&#44;5&#37;&#44; requiriendo hasta el 60&#37; de los casos resucitaci&#243;n inicial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico suele realizarse mediante la radiograf&#237;a de abdomen y un tr&#225;nsito es&#243;fago-gastro-duodenal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> aunque a veces estas pueden ser normales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Por ello&#44; se deber&#225; recurrir a otras t&#233;cnicas de imagen como la TAC si la sospecha cl&#237;nica es alta y las pruebas anteriormente mencionadas son normales&#46; Seg&#250;n el eje sobre el que se produzca el giro del est&#243;mago&#44; el v&#243;lvulo ser&#225; &#243;rgano-axial &#40;54&#37; de los agudos y 85&#37; de los cr&#243;nicos&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; mesent&#233;rico-axial &#40;41&#37; de los agudos y 10&#37; de los cr&#243;nicos&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> o mixto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Los hallazgos incluir&#237;an distensi&#243;n masiva&#44; posici&#243;n an&#243;mala g&#225;strica&#44; dos im&#225;genes de niveles hidroa&#233;reos&#44; &#171;pico de ave&#187; en la uni&#243;n esofagog&#225;strica&#44; etc&#46; En el &#243;rgano-axial el est&#243;mago tiene plano horizontal con la curvatura mayor superior a la menor&#46; En el mesent&#233;rico-axial la uni&#243;n antroduodenal est&#225; encima de la gastroesof&#225;gica y el plano g&#225;strico es vertical&#44; con forma esf&#233;rica&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otras causas de distensi&#243;n g&#225;strica son la atresia duodenal&#44; pinza mesent&#233;rica&#44; porta preduodenal&#44; neoplasias&#44; llanto intenso y la gastroparesia&#59; siendo esta &#250;ltima de etiolog&#237;a variada &#40;conectivopat&#237;as&#44; miopat&#237;as&#44; neuropat&#237;as&#44; enfermedades degenerativas del sistema nervioso central y aut&#243;nomo&#44; endocrinopat&#237;as y farmacol&#243;gica&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El v&#243;lvulo g&#225;strico agudo es una urgencia quir&#250;rgica&#44; ya que la mortalidad es de hasta el 80&#37; si la cirug&#237;a no se realiza a tiempo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Sin embargo&#44; en el v&#243;lvulo cr&#243;nico o intermitente aunque el tratamiento quir&#250;rgico es preferido por la mayor&#237;a de los autores &#40;es capaz de ofrecernos confirmaci&#243;n diagn&#243;stica y terap&#233;utica en un mismo tiempo&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#8211;5</span></a>&#44; otros propugnan que podr&#237;a manejarse de forma conservadora con medidas posturales&#46; El abordaje utilizado en la cirug&#237;a suele ser laparosc&#243;pico&#44; realiz&#225;ndose reducci&#243;n del v&#243;lvulo&#44; correcci&#243;n de los factores que propician su aparici&#243;n y la fijaci&#243;n del est&#243;mago a estructuras adyacentes&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1250
            "Ancho" => 874
            "Tamanyo" => 133350
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 1&#44; distensi&#243;n g&#225;strica marcada&#44; sin producirse esta a otros niveles del tracto digestivo&#44; con restos de bario del estudio previo&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1161
            "Ancho" => 951
            "Tamanyo" => 96060
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 2&#44; distensi&#243;n g&#225;strica llamativa&#44; con est&#243;mago durmiendo sobre plano horizontal compatible con v&#243;lvulo g&#225;strico&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gastric volvulus in infants and children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;K&#46; Cribbs"
                            1 => "K&#46;W&#46; Gow"
                            2 => "M&#46;L&#46; Wulkan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2007-3111"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "e752"
                        "paginaFinal" => "e762"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18678603"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gastric volvulus in children&#58; Experience of 6 years at a tertiary care centre"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Joshi"
                            1 => "S&#46; Parelkar"
                            2 => "B&#46; Sanghvi"
                            3 => "A&#46; Agrawal"
                            4 => "P&#46; Mishra"
                            5 => "S&#46;H&#46; Pradeep"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/0189-6725.59349"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Afr J Paediatr Surg"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "2"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20097999"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gastric volvulus in children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Darani"
                            1 => "M&#46; Mendoza-Sagaon"
                            2 => "O&#46; Reinberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jpedsurg.2005.01.057"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "855"
                        "paginaFinal" => "858"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15937830"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Changing patterns in the management of gastric volvulus over 14 years"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "W&#46;J&#46; Teague"
                            1 => "R&#46; Ackroyd"
                            2 => "D&#46;I&#46; Watson"
                            3 => "P&#46;G&#46; Devitt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1365-2168.2000.01385.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Br J Surg"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "358"
                        "paginaFinal" => "361"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10718808"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673612614287"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gastric volvulus in the pediatric population"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Miller"
                            1 => "M&#46;D&#46; Pasquale"
                            2 => "R&#46;P&#46; Seneca"
                            3 => "E&#46; Hodin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Surg"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "1146"
                        "paginaFinal" => "1149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1929847"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute and chronic gastric volvulus in infants and children&#58; Who should be treated surgically&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;H&#46; Al-Salem"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00383-007-2010-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Surg Int"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1095"
                        "paginaFinal" => "1099"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17874114"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008200000002/v2_201706020227/S1695403314004160/v2_201706020227/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008200000002/v2_201706020227/S1695403314004160/v2_201706020227/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314004160?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 82. Núm. 2.
Páginas 106-107 (febrero 2015)
Vol. 82. Núm. 2.
Páginas 106-107 (febrero 2015)
Carta científica
Acceso a texto completo
Distensión abdominal intermitente como forma de presentación de vólvulo gástrico crónico
Intermittent abdominal distention as a form of presentation of chronic gastric volvulus
Visitas
120802
G. Manrique Martína,
Autor para correspondencia
gema_manrique@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, C. Míguez Navarrob, C. Corona Bellostasc
a Servicio de Pediatría, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España
b Urgencias de Pediatría, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España
c Cirugía Pediátrica, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Editor:

El vólvulo gástrico es una rotación sobre un eje, del estómago o parte de este, de al menos 180¿ que genera una obstrucción variable del tránsito y del flujo sanguíneo. Es una entidad con un pico de incidencia en la 5.a década de la vida e infrecuente en la edad pediátrica (la mitad se produce en menores de 2 años)1.

Presentamos 2 casos de vólvulo gástrico crónico. El primero, un niño de 5 años sin enfermedades previas que acudió a urgencias para segunda opinión por episodios de distensión abdominal intermitentes de un mes de evolución. La exploración era normal salvo un abdomen discretamente globuloso y timpánico. Se realizó ambulatoriamente tránsito baritado que fue normal. Escasas horas después presentó episodio de distensión abdominal y en la radiografía de abdomen se observaba imagen compatible con vólvulo gástrico (fig. 1). Ante los hallazgos se introduce sonda nasogástrica y se realizó intervención quirúrgica laparoscópica en la que se objetivaba un ligamento gastrocólico laxo que permitía volvulación gástrica completa organoaxial. Se realizó gastrofrenopexia (fijación del estómago al diafragma) y gastropexia anterior (fijación a pared abdominal anterior). El curso del paciente fue favorable.

Figura 1.

Caso 1, distensión gástrica marcada, sin producirse esta a otros niveles del tracto digestivo, con restos de bario del estudio previo.

(0.13MB).

El segundo caso es un niño de 3 años de edad, que fue atendido en urgencias por episodios diarios de molestias y distensión abdominal intermitente de 2 meses de evolución, asociándose a vómitos alimenticios. En la exploración únicamente se observaba distensión de hemiabdomen superior con timpanismo importante. Ante la sospecha se decidió realizar radiografía de abdomen (fig. 2) que confirmó la existencia de vólvulo gástrico. Se introduce sonda nasogástrica y se realizó gastrofrenopexia y gastropexia anterior laparoscópica. Posteriormente, presentó buena evolución.

Figura 2.

Caso 2, distensión gástrica llamativa, con estómago durmiendo sobre plano horizontal compatible con vólvulo gástrico.

(0.09MB).

Según la forma clínica de presentación podemos distinguir vólvulos agudos y crónicos o recidivantes (hasta el 57% según Cribbs et al.)1. Hasta el 70% de los agudos y el 30% de los crónicos son secundarios a otras enfermedades1,2, entre las que se encuentran alteraciones gástricas (anatómicas o de la función) o de los órganos adyacentes, con especial mención a la hernia diafragmática.

El vólvulo gástrico agudo puede presentarse con la triada de Borchardt, habitualmente incompleta en niños1,2, caracterizada por distensión y dolor epigástrico, intensas náuseas con dificultad para vomitar e incapacidad para introducir una sonda nasogástrica. Hasta un 75%1 presentan vómitos no biliosos y con menos frecuencia hematemesis, distrés respiratorio, apnea, isquemia, perforación gástrica, shock y una mortalidad del 6,7% (según Cribbs et al.). En contra, en el vólvulo crónico, los síntomas son más inespecíficos y dependen del grado de rotación y obstrucción. Se presentan con vómitos no biliosos (71%1), distensión o dolor epigástrico, retraso ponderoestatural, reflujo gastroesofágico, aerofagia, cólico y mortalidad en el 3%1. Debido a esta variabilidad clínica, el vólvulo gástrico crónico, puede ser infradiagnosticado con las consecuencias que esto acarrea ya que puede convertirse en agudo hasta en un 12,5%, requiriendo hasta el 60% de los casos resucitación inicial1.

El diagnóstico suele realizarse mediante la radiografía de abdomen y un tránsito esófago-gastro-duodenal3 aunque a veces estas pueden ser normales4. Por ello, se deberá recurrir a otras técnicas de imagen como la TAC si la sospecha clínica es alta y las pruebas anteriormente mencionadas son normales. Según el eje sobre el que se produzca el giro del estómago, el vólvulo será órgano-axial (54% de los agudos y 85% de los crónicos)1, mesentérico-axial (41% de los agudos y 10% de los crónicos)1 o mixto5. Los hallazgos incluirían distensión masiva, posición anómala gástrica, dos imágenes de niveles hidroaéreos, «pico de ave» en la unión esofagogástrica, etc. En el órgano-axial el estómago tiene plano horizontal con la curvatura mayor superior a la menor. En el mesentérico-axial la unión antroduodenal está encima de la gastroesofágica y el plano gástrico es vertical, con forma esférica.

Otras causas de distensión gástrica son la atresia duodenal, pinza mesentérica, porta preduodenal, neoplasias, llanto intenso y la gastroparesia; siendo esta última de etiología variada (conectivopatías, miopatías, neuropatías, enfermedades degenerativas del sistema nervioso central y autónomo, endocrinopatías y farmacológica).

El vólvulo gástrico agudo es una urgencia quirúrgica, ya que la mortalidad es de hasta el 80% si la cirugía no se realiza a tiempo6. Sin embargo, en el vólvulo crónico o intermitente aunque el tratamiento quirúrgico es preferido por la mayoría de los autores (es capaz de ofrecernos confirmación diagnóstica y terapéutica en un mismo tiempo)1,3–5, otros propugnan que podría manejarse de forma conservadora con medidas posturales. El abordaje utilizado en la cirugía suele ser laparoscópico, realizándose reducción del vólvulo, corrección de los factores que propician su aparición y la fijación del estómago a estructuras adyacentes.

Bibliografía
[1]
R.K. Cribbs, K.W. Gow, M.L. Wulkan.
Gastric volvulus in infants and children.
Pediatrics, 122 (2008), pp. e752-e762
[2]
M. Joshi, S. Parelkar, B. Sanghvi, A. Agrawal, P. Mishra, S.H. Pradeep.
Gastric volvulus in children: Experience of 6 years at a tertiary care centre.
Afr J Paediatr Surg, 7 (2010), pp. 2-4
[3]
A. Darani, M. Mendoza-Sagaon, O. Reinberg.
Gastric volvulus in children.
J Pediatr Surg, 40 (2005), pp. 855-858
[4]
W.J. Teague, R. Ackroyd, D.I. Watson, P.G. Devitt.
Changing patterns in the management of gastric volvulus over 14 years.
[5]
D.L. Miller, M.D. Pasquale, R.P. Seneca, E. Hodin.
Gastric volvulus in the pediatric population.
Arch Surg, 126 (1991), pp. 1146-1149
[6]
A.H. Al-Salem.
Acute and chronic gastric volvulus in infants and children: Who should be treated surgically?.
Pediatr Surg Int, 23 (2007), pp. 1095-1099
Copyright © 2014. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?